ПРЕЛЕСТНАЯ - перевод на Немецком

• schöne
• hübsches
• reizende
• bezauberndes
• wunderschöne
• entzückende

Примеры использования Прелестная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прелестная молодая пара только что подала заявку на покупку дома.
Das reizendste junge Paar machte gerade ein Angebot für Ihr Haus.

Кто эта прелестная молодая леди?
Wer ist diese hinreißende junge Dame?

Какая прелестная дилемма.
Welch köstliches Dilemma.

Прелестная птичка.
Liebes Vögelchen.

Ты прелестная идиотка.
Du hübsches, kleines Dummchen.

У меня прелестная и юная жена.
Ich habe eine junge und wundervolle Frau.

Прелестная Клэр вернулась в" Анастасию.
Die liebliche Claire kehrt zurück.

И наверняка у тебя прелестная улыбка.
Und sicher haben Sie ein umwerfendes Lächeln.

И его прелестная семья.
Und seine liebe Familie.

Торнтон. Кто эта прелестная девушка?
Thornton, wer ist diese feine junge Dame?

У меня прелестная идея.
Ich hab eine wundervolle Idee.

Ты прелестная, прелестная женщина.
Du bist ein feiner, feine Frau.

Дважды- это прелестная настойчивость.
Zweimal ist charmant hartnäckig.

Джером, у меня есть прелестная, шаловливая мыслишка.
Jerome, ich habe eine herrlich unartige Idee.

А вы? Ой! Какая прелестная коллекция ножей!
Oh, was für eine wunderbare Messersammlung!

Ну что за прелестная пташка.
Was für ein süßer kleiner Vogel.

Серьезно, э, просто прелестная девушка.
Wirklich einfach ein liebevolles Mädchen.

Пока вы наблюдаете за фокусником, эта прелестная невинность на самом деле играет на струнах.
Während Sie gerade die Zauberer sind, Das schöne unschuldig ist eigentlich die Fäden zieht.

Нам бы не хотелось чтобы такая прелестная мелочь вроде вас сегодня сидела в темноте, правда?
Wir wollen ja nicht, dass so ein hübsches Ding wie du heute Abend im Dunklen sitzt, oder?

затем я заметил вас… прелестная принцесса… ит.
dann bemerkte ich Sie… schöne Prinzessin.