ПРИВЕДЕМ - перевод на Немецком

• bringen
• holen
• führen
• Herbeibringen

Примеры использования Приведем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы приведем его в себя постепенно.
Wir werden ihn schrittweise herausholen.

А потом приведем его обратно.
Und dann schleifen wir ihn geradewegs wieder zurück.

Мы приведем и отпустим агентов так быстро, как только сможем.
Wir nehmen uns die Agents vor und lassen sie so schnell wir können wieder frei.

Мы приведем его обратно и узнаем, кто заставил его сделать это.
Wir werden ihn verhören und herausfinden, wer ihn angestiftet hat.

Приведем Акера сюда.
Holen wir Acker her.

Мы приведем человека в этот сон
Wir bringen das Subjekt in den Traum hinein

Вероятно, он думал, что мы приведем его к Элисон, чтобы он смог наконец поставить большую точку.
Er hoffte wahrscheinlich darauf, dass wir ihn zu Alison führen, damit er sein großes Ende bekommt.

Сейчас мы приведем Салли Энн Спектор из камеры,
Wir bringen Sally Ann Spector jetzt von den Zellen hoch,

Подбросив улики и доказательства, а потом приведем копов к этим уликам, а потом нас наймут на дело.
Indem wir Hinweise und Beweise verteilen und die Cops dann zu diesen Hinweisen und Beweisen führen und für den Fall engagiert werden.

Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?
Aber wie(wird es sein), wenn Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen?

Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?
Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen?

Мы пошлем в каждом народе свидетеля против них и приведем тебя как свидетеля против этих.
erwecken- von ihnen selber, und dich als Zeugen gegen diese bringen.

когда Мы из каждого народа приведем свидетеля и тебя приведем свидетелем в обличение этих?
Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen?

когда Мы из каждого народа приведем свидетеля и тебя приведем свидетелем в обличение этих?
Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen bringen und dich über diese da als Zeugen bringen?

Так, хорошо, давайте доставим вас в родильное отделение, а потом мы приведем их к вам, ладно?
Ja, nun, bringen wir Sie in die Gynäkologie und dann bringen wir sie zu Ihnen, okay?

где ты его спрятал но потом мы приведем его к нам в лагерь.
wo immer du ihn auch hast, aber dann bringen wir ihn in unser Camp zurück.

Мы приведем вам веские причины,
Wir liefern Ihnen überzeugende Gründe dafür,

Приведем сюда полицию, они разберутся- кто мертв,
Wir holen die Cops hierhin und die können dann herausfinden,

Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?
Und wie würde es sein, wenn WIR von jeder Umma einen Zeugen bringen würden und dich(Muhammad) als einen Zeugen gegen diese bringen würden?!

найдем того, кто вам нужен, и приведем запрашиваемом состоянии.
finden wen oder was ihr sucht, und bringen es in der gewünschten Verfassung zu euch.