ПРИЗЕМЛИТЬСЯ - перевод на Немецком

• landen
• landet

Примеры использования Приземлиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.
Überwachen Sie Skywalkers Flug und geben Sie ihm Landeerlaubnis.

Она скоро должна приземлиться в Лондоне.
Sie sollte bald in London eintreffen.

Я вынужден приземлиться.
Ich muss runter.

Так благодарен за то, что дали мне приземлиться здесь.
Danke, dass du mich hier unterkommen lässt.

когда они хотели приземлиться в Мартас- Винъярд.
in Martha's Vineyard zu landen.

Я планировал подождать когда он приземлиться.
Ich wollte warten, bis er gelandet ist.

И старайтесь не приземлиться в Ла-Манш.
Und versucht bitte nicht im Kanal zu landen.

Я скажу моим войскам приземлиться.
Meine Truppen werden landen.

Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен.
Schiffe, die landen wollen, werden zerstört.

Ты высоко над нами, в небе совсем одна, и понимаешь все, вот только не знаешь, как приземлиться.
Du bist hoch über uns allein in der Luft und weißt alles, außer wie man landet.

очень быстро, если приземлиться на нее неправильно.
wenn man falsch darauf landet.

прежде чем приземлиться рядом с ней.
bevor ich wieder neben ihr landete.

Здесь можно приземлиться в долине…- Но мне не нравится ветер.
Hier sieht es besser aus. Es ist so einfach, im Tal zu landen. Ich bin mir nicht sicher wegen des Windes.

Когда пилот объявил он шло приземлиться плоскость без позволения воздух- регулятор сказал ему
Als der Pilot verkündete, dass er im Begriff war, die Fläche ohne Erlaubnis zu landen, erklärte der Luftsteuerpult ihm, dass es drei Löschfahrzeuge gab,

Хорошо, предлагаю приземлиться рядом с вратами.
Ok, ich schlage vor, wir landen nah am Tor

пытается приземлиться, но не может.
sie versucht wieder zu landen, aber das kann sie nicht.

Шевилл уверен приземлиться в ваш ящик входящей почты.
Shewill hinzuzufügen ist sicher, in Ihrem inbox zu landen.

многое другое… Дон не забудьте благополучно приземлиться.
vieles mehr… Don nicht vergessen, sicher zu landen.

Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.
Dutch wir versuchen durch den Feuerring zu springen… und sicher auf der anderen Seite zu landen.

Нужно было укрепить ее во время строительства, чтобы на ней мог приземлиться вертолет.
Man hätte es in verstärkter Bauweise errrichten müssen,…- so dass ein Helikopter hätte landen können.