ПРИТВОРЯТЬСЯ - перевод на Немецком

• vorgeben
• vortäuschen
• vormachen
• so tun als
• vorspielen
• verstellen
• behaupten
• vorzutäuschen
• vorzugeben
• zu heucheln
• zu schauspielern
• es vorzugeben

Примеры использования Притворяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорогая, мы не можем притворяться, что не видим, что здесь происходит.
Nun, Liebes, du kannst nicht vorgeben, die Situation nicht zu erkennen.

Я больше не могу притворяться, Джулиан.
Ich kann mir nichts mehr vormachen, Julian.

Нет. Не стоит притворяться.
Wir müssen nichts vorspielen.

Ты не должен притворяться со мной.
Du musst dich vor mir nicht verstellen.

Можешь перестать притворяться.
Du kannst aufhören zu heucheln.

И притворяться, что меня нет дома.
Und so tun, als sei ich nicht da.

С чего мне притворяться христианином?
Wieso sollte ich vorgeben, Christ zu sein?

она умеет замечательно притворяться.
sie ganz gut vortäuschen kann.

Можешь перестать притворяться.
Du kannst aufhören zu schauspielern.

Зачем кому бы то ни было притворяться твоей матерью?
Warum vorspielen, lhre Mutter zu sein?

Больше нам не надо притворяться, Мэри.
Müssen wir uns nichts mehr vormachen, Mary.

Нам нравится притворяться суровыми, равнодушными учеными.
Wir mögen es vorzugeben das wir harte, kalte Wissenschaftler sind.

Я больше не могу притворяться, что следую по пути Пророков.
Ich kann nicht länger so tun, als folgte ich dem Weg der Propheten.

Мне не нужно притворяться.
Ich muss nichts vortäuschen.

каково это, постоянно притворяться.
ständig zu schauspielern.

Нет, но я больше не могу притворяться, что видел эту рыбку.
Nein, aber ich kann nicht weiter vorgeben, diesen Fisch zu sehen.

Ты больше не сможешь притворяться.
Du kannst keinem was vormachen.

ХлОя, со мной не нужно притворяться.
Weißt du, Chloe, du musst mir nichts vorspielen.

Даже не буду притворяться, что понимаю что-либо.
Ich werde nicht einmal so tun, als würde ich etwas davon verstehen.

Бобби умеет притворяться.
Bobbi kann vortäuschen.