ПРИТВОРЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• fingir
• pretender
• simular
• aparentar
• actuar
• hacer como
• fingiendo
• pretendiendo
• finjas
• pretendes
• finjamos

Примеры использования Притворяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но нельзя притворяться вечно.
Pero no se puede aparentar siempre.

Зачем притворяться, что ты из женского братства?
¿Por qué pretendes estar en una fraternidad?

Притворяться, что признаешь, что ты ошибалась.
Pretendiendo admitir que estás equivocada.

Мы не можем продолжать притворяться, что все так же, как было вчера.
No podemos seguir fingiendo que todo es igual que ayer.

Так что нечего притворяться, что делаешь мне одолжение.
Así que, por favor, no finjas que me estás haciendo un favor.

перестань притворяться.
debes dejar de actuar.

Притворяться, что вам все равно!
¡Pretendes que no es de tu incumbencia!

Давай не будем притворяться, что Джон- твой первый сотрудник.
No finjamos que John es el primer mono que te sirvió de ayudante.

Как врач, я не могу продолжать притворяться, что это нормально.
Como medico, no puedo seguir fingiendo que esto esta bien.

Я не должен был говорить тебе притворяться мертвой.
No debi decirte que finjas estar muerta.

Глупо притворяться, что нам не комфортно друг с другом.
Es tonto que finjamos que no estamos cómodos cerca el uno del otro.

Так почему ты дальше не можешь притворяться, что веришь мне?
¿Y por qué no puedes seguir fingiendo que me crees ahora?

Ты знаешь, что она есть. А притворяться, что ее нет… это ошибка.
Sabes que está alli… y pretendes que no.

Не надо притворяться.
No es necesario que finjas.

Давай не притворяться, Мэл.
No finjamos, Mal.

Я продолжаю притворяться.
Continúo fingiendo.

Но если ты будешь притворяться им слишком долго.
Pero si pretendes serlo lo suficiente.

Так что не надо притворяться.
No finjas saberlo.

Конечно, притворяться плохо.
Y es malo que finjamos.

Продолжай притворяться.
Sigue fingiendo.