APARENTAR - перевод на Русском

• притворяться
• выглядеть
• казаться
• делать вид
• притвориться

Примеры использования Aparentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué siempre tienes que aparentar?
Почему тебе всегда надо выпендриться?

Dean eran sólo para aparentar.
Дин были вместе только для публики.

Pero me agrada no tener que aparentar que me caes bien salvo cuando James esté con nosotros.
Но я рада, что теперь не надо притворяться, что ты мне нравишься. Только когда Джеймс рядом.

Y si quieres aparentar 19, pues tendrás que hacer algo con esos ojos.
Да, и если ты хочешь выглядеть на 19, то… Нужно сделать что-то с твоими глазами.

Me he dado cuenta de lo que quería por mi cumpleaños era sentarme alrededor de alguien con quien no tuviera que aparentar.
Я поняла, что все, что я хотела на свой день рождения, это сидеть напротив кого-то, перед кем не нужно притворяться.

transparentes pero pueden aparentar ser de esa manera.
четсными или ответственными, но они могут такими казаться.

¿Recuerdas cuándo en biología estudiamos esos animales que pueden cambiar su inofensiva apariencia y entonces aparentar una sensación de falsa seguridad para entonces de repente morder?
Помнишь, мы изучали животных, Который могут менять вою внешность, чтобы выглядеть безопасными И тогда они вводят свою жертву в ложное чувство безопасности?

A ella también le gusta entrometerse en asuntos ajenos y aparentar que su mierda huele a rosas.
Она тоже любит совать нос в чужие дела, и притворяться, что ее собственное дерьмо пахнет розами.

intentando aparentar que no estoy vestida como una barbie Succubus.
пытаюсь делать вид, что не разодета как Барби- суккуб.

no debemos aparentar que lo es.
мы должны признать это, а не делать вид, что она не является таковой.

tienes que aparentar que estas aburrido con todo.
вам нужно притвориться, что все вокруг вам немного скучно.

De modo que crearon aquellas luces, para aparentar que el cielo todavía estaba inhabitado.
Тогда они создали эти огни, чтобы казалось, что в небе тоже кто-то живет.

Estariamos mejor enfrentando las cosas para admitir que en vez de aparentar ser perfectos.
Мы выглядим лучше, когда пытаемся исправить недостатки, признав их чем, когда кажемся идеальными.

Por ello, instamos a esos cinco países a que dejen de aparentar que están de acuerdo con el artículo VI y tomen medidas encaminadas al desarme nuclear.
Поэтому мы настоятельно призываем эти пять стран пойти дальше пустых словоизлияний по поводу статьи VI и предпринять шаги в направлении ядерного разоружения.

Para ganar este juego, necesitamos aparentar que lo estamos jugando,
Для победы в этой игре надо показать, что мы в нее играем, а значит,

Pearce, tienes que aparentar que vas a pasar unas vacaciones divertidas,
Пирс, ты должна выглядеть, будто ты готова к веселому отпуску,

ante su inminente deceso lo asfixiaron para aparentar un suicidio.
представить его смерть как самоубийство.

Las máscaras son inútiles, puro teatro para aparentar que el Gobierno hace algo.
Маски бесполезны. Это только для вида. Чтобы показать, что правительство принимает какие-то меры.

Dijo para explicar esta situación que los terroristas se lesionan en la detención para aparentar que la policía los torturó.
Он разъяснил, что при содержании под стражей задержанные террористы занимаются членовредительством, чтобы показать, что полиция их пытала.

También tenemos artículos llamados"Cómo aparentar en menos de cinco minutos, que no estabas realmente llorando.".
А также у нас есть статьи под названием« Как за пять минут скрыть, что вы плакали».