Примеры использования Simular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una sensación que realmente no puedes simular.
Такое чувство нельзя симулировать.Como hacerles simular sodomía.
Например, заставить их симулировать содомию.Ni siquiera puedo simular que me interesa.
Sólo tienes que simular que en realidad, ni siquiera quieres tener un hijo.
Надо притвориться, что никогда и не хотел второго ребенка.Tienes que simular que todo es normal.
Вы должны притвориться, что все в порядке.¿Simular que esta locura¿no es real?
Притвориться, что эта жуть происходит не по-настоящему?Simular el coito con una jirafa de peluche delante de un niño de ocho años.
Qué táctica astuta. Simular que ya no le interesa.
Разумная тактика: притворяешься, что тебе больше не интересно.¿Simular un ataque terrorista para empezar una guerra?
Имитация террористического акта, чтобы началась война?Escribir, caminar por ahí simular que soy Hemingway.
Буду писать, гулять… Притворюсь Хемингуэем.La única forma de detenerlos era simular que estaba muerta.
Единственным способом остановить их- было притвориться, что я уже мертва.Luego los cuelga para simular un suicidio.
Потом вешает их, симулируя самоубийство.Simular navegador inglés EEUU".
Spoof_ english" версии браузера US English".¿Por qué simular un espasmo?
Зачем подделывать подергивание?¿No podríamos solo simular que llevamos las bolsas?
Cámaras ambientales capaces de simular todas las siguientes condiciones de vuelo.
Камеры имитации внешних условий, способные моделировать любое из следующих полетных условий.Esto es suficiente para simular cualquier cosa que una computadora puede hacer.
Simular condiciones de vuelo a alturas de 15.000 metros
Имитируются условия полета на высоте, равной 15 000 мSiempre quise simular ser arquitecto.
Solías simular ser uno, pero--.
