ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ - перевод на Немецком

• nette Überraschung
• schöne Überraschung
• angenehme Überraschung
• erfreuliche Überraschung
• freudige Überraschung

Примеры использования Приятный сюрприз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приятный сюрприз.
Nette Überraschung.

Так, каким ты хочешь свой приятный сюрприз?
Was wär eine angenehme Überraschung?

Какой приятный сюрприз.
Schöne Überraschung!

Какой приятный сюрприз, офицер.
Das ist ja eine nette Überraschung, Officer.

Я ожидал друзей мистера Дарка, но вы- приятный сюрприз.
Ich hatte die Freunde von Mr. Darhk erwartet, aber… ihr seid eine angenehme Überraschung.

Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз.
Sam Merlotte, welch nette Überraschung.

Братишки Клейн, какой не приятный сюрприз.
Die Klane-Vögel. Keine schöne Überraschung.

Мистер Гробет, какой приятный сюрприз.
Mr. Grobet, welch angenehme Überraschung.

это будет приятный сюрприз.
wäre es eine nette Überraschung.

Что за приятный сюрприз.
Was für eine schöne Überraschung.

Вот это приятный сюрприз.
Nun, das ist eine schöne Überraschung.

Подумал, что будет приятный сюрприз.
Ich dachte es wäre eine nette Überraschung.

Привет! Какой приятный сюрприз.
Was eine schöne Überraschung.

И впрямь приятный сюрприз.
Das ist also die nette Überraschung.

Ну разве это не приятный сюрприз?
Na, wenn das keine nette Überraschung ist?

Это был такой приятный сюрприз.
Das war so eine schöne Überraschung.

Монк! Какой приятный сюрприз.
Monk, welch' nette Überraschung!

Нет, это приятный сюрприз.
Nein, es ist eine schöne Überraschung.

Какой приятный сюрприз.
Welch reizende Überraschung.

Какой приятный сюрприз.
Was für eine angenehme Überraschung.