ПРОБЫЛ - перевод на Немецком

• war
• blieb
• schon
• bin
• verweilte
• lang
• verharrtest

Примеры использования Пробыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как долго ты пробыл здесь?
Wie lange bist du schon hier?

Я пробыл в больнице какое-то время.
Ich war eine Zeitlang im Krankenhaus.

Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.
Ich habe das Gefühl, das Kind sitzt da schon seit einer Woche.

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister.

Ты знаешь, сколько ты здесь пробыл?
Weißt du, wie lange du schon hier bist?

Как долго, ты думаешь, он пробыл на нашей планете?
Wie lang, vermutet ihr, ist er schon auf unserem Planeten?

Ты пробыл в городе всего пару дней
Du bist zwei Tage in der Stadt,

Ты пробыл здесь слишком долго.
Sie sind zu lange hier.

Сколько ты пробыл в тюрьме?
Wie lange warst du im Knast?

Сколько ты пробыл в Париже?
Seit wann bist du jetzt in Paris?

Ты пробыл здесь меньше суток.
Sie sind seit weniger als 24 Stunden hier.

Он пробыл на свободе 2 дня и изменился?
Er ist zwei Tage frei und ändert sich?

Ты пробыл там четыре часа.
Du warst vier Stunden da.

Сколько ты там пробыл?
Wie lange bist du geblieben?

Здесь он пробыл некоторое время.
Dort verblieb er einige Zeit.

Думаю он пробыл у меня достаточно.
Hatte ihn wohl lange genug für einen Versuch.

Пробыл в плену до конца войны.
Er blieb in Gefangenschaft bis zum Ende des Krieges.

Том пробыл в Австралии три дня.
Tom verbrachte drei Tage in Australien.

С Сарой Кей он пробыл дольше всего.
Er verbrachte mit Sarah Kay die meiste Zeit.

В 1908 году он вернулся в Мюнхен, где пробыл до сентября 1922 года.
Kehrte er nach München zurück, wo er bis zum September 1922 verblieb.