ПРОГРАММАМ - перевод на Немецком

• Programme
• Software
• Programmen

Примеры использования Программам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые крупные коммерческие издатели документации по системе GNU/ Linux и вообще по свободным программам теперь согласны публиковать книги под GNU FDL
Einige der größeren kommerziellen Verleger von Dokumentation über das GNU/Linux-System und über Freie Software im Allgemeinen sind nun bereit, Bücher unter der

скорее всего они имели высокую квалификацию, необходимую иллюминатам для продолжения их программам.
die Fähigkeiten besaßen, die die Illuminati brauchten, um ihre Programme weiterführen zu können.

руководитель исследований по Международным геофизическим проектам( МГП) и программам колебаний ледников Международного гидрологического года( МГГ), Международной гидрологической декады МГД.
Leiter der Expeditionen und Forschungsleiter der Internationalen Geophysikalischen Projekte und Programme der Gletscherschwingungen des Internationalen Geophysikalischen Jahres, der Internationalen Hydrologischen Dekade.

Вместе с тем нынешнему порядку возмещения расходов на оказание услуг фондам и программам присущи существенные недостатки,
Die derzeitigen Regelungen zur Rückerstattung der Kosten für die den Fonds und Programmen erbrachten Dienste weisen jedoch grundlegende Mängel auf,

дать оценку программам, редко диктуют содержание,
um Programme zu beurteilen, diktieren selten den Inhalt,

Швеция будет придавать особую важность программам энергетической эффективности,
Dabei wird Schweden Programmen im Bereich Energieeffizienz besondere Bedeutung beimessen,

которая охватывает более 200 стран, благодаря программам, посвященным правам человека,
die sich über 200 Länder erstreckt mit Programmen für Menschenrechte, Anstand,

Расширяющееся Участие Национального Научного Фонда по Компьютерным программам недавно наградила нас грантом для создания программируемой версии таких инструментов дизайна,
Das Programm der nationalen Wissenschaftsstiftung zur Förderung der Computernutzung hat uns kürzlich einen Zuschuss bewilligt, für eine programmierbare Version dieser Planungswerkzeuge, und hoffentlich können in

который мы разработали вместе с ними по их программам.
den wir mit GM in ihrem Programm entwickelt haben.

найти ваши файлы установки xdm. Также см. xdm man pages по программам сеансов.
Schauen Sie außerdem in den xdm- Handbuchseiten nach. Achten Sie dabei besonders auf den Abschnitt SESSION PROGRAM.

предоставить льготный период пользователям и программам для переключения со старого имени компьютера на новое.
verwenden, um für Benutzer und Programme eine Verlängerungsfrist für den Wechsel vom alten zum neuen Computernamen einzuräumen.

Руководствуясь этой задачей, Секция продолжит укрепление оказываемой программам поддержки в выборе тем для самооценок и планирует расширить свой
Vor diesem Hintergrund wird die Sektion die Programme bei ihrer Auswahl der Themen für die Selbstevaluierung noch stärker unterstützen

Менее вероятно, что они получат доступ к программам дошкольного образования,
Sie haben weniger Zugang zu frühkindlichen Förderprogrammen, die sie auf den Schulbesuch vorbereiten,

фондам и программам системы Организации Объединенных Наций
Fonds und Programme des Systems der Vereinten Nationen

другим учреждениям и программам Организации Объединенных Наций,
anderen Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen,

Быстрая и простая программа для проектирования каркаса.
Schnelle und einfache Prototyping Software.

Фиона Хелброн использовала ее программу, чтобы… контролировать вашу машину.
Fiona Helbron benutzt ihre Software, um… Ihr Auto zu steuern.

Мейсон оставил свою программу по распознаванию лиц на нашем компьютере.
Mason ließ seine Gesichtserkennungs- Software auf unseren Computern.

VIVER- FLASH Программа для обновления микропрограммы модуля VIVER.
VIVER-FLASH Software zur Aktualisierung der Firmware des Moduls VIVER.

Другие программы" QualifyGate.
Andere Software von"QualifyGate.