PROGRAM - перевод на Русском

• program
• программа
• программы
• программу

Примеры использования Program на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zudem hat das US-Finanzministerium sein Capital Purchase Program mit Klauseln versehen,
Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает

Der Name leitet sich von dem US-amerikanischen Forschungsprojekt HAARP(für High Frequency Active Auroral Research Program) ab.
HAARP( англ. High Frequency Active Auroral Research Program)- программа высокочастотных активных авроральных исследований.

Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist,
Я изобрел блестящую новую программу, которая намного, намного лучше,

group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.
group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.

Turner absolvierte das Television Arts Program an der H.B. Beal Secondary School, eine High School in der kanadischen Stadt London, Ontario.
Он с отличием окончил программу телевизионных искусств в средней школе Х. Б. Бил в Лондоне, Онтарио.

Open the default mail program to mail someone.
Open the default mail program to mail someone.

hat das Stanford Design Program geleitet.
еще вел программу по дизайну в Стэнфорде.

Prüfungen im Rahmen des„Financial Sector Assessment Program“ des IWF sollten obligatorisch sein, und die aus diesen folgenden Maßnahmen sollten mit den regulären Kontrollaktivitäten des Fonds integriert werden.
Отчеты МВФ по оценке состояния финансового сектора должны стать обязательными для исполнения, а его последующая работа должна интегрироваться в регулярную контролирующую программу Фонда.

Wie aus dem gerade veröffentlichten Berichtsentwurf des US-amerikanischen Global Change Research Program hervorgeht, treten bestimmte Wetterphänomene in den letzten Jahren häufiger
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных

AppleTV im"Apple Beta Software Program.
AppleTV в« Программной программе Apple Beta».

Wenn ein bestimmter Teil der Services seine eigenen Datenschutzrichtlinien veröffentlicht(wie z. B. die Datenschutzerklärung für das Acronis Customer Experience Program), dann gilt diese Richtlinie- nicht diese Datenschutzerklärung- bei Inkonsistenz.
Если определенная часть Услуг имеет собственную политику конфиденциальности( а именно Заявление о конфиденциальности для Программы улучшения качества программного обеспечения Acronis), тогда применению подлежит соответствующая политика( а не настоящее Заявление о конфиденциальности) при возникновении противоречий между ними.

Body Program Kategorie: Gesundheit Preis:
Body Program Категория: Здоровье

ich ein Stipendium vom'Investigating Reporting Program' der U.C. Berkeley
я получил грант от Программы журналистских расследований Университета Беркли.

Im Rahmen seines Cleaner Production Program arbeitet das Unternehmen mit NGOs in Bangladesch und China zusammen,
В рамках своей программы более чистого производства компания работает с НПО в Бангладеш

Wir sammeln andere Informationen, wenn Sie uns zum Zeitpunkt der Erfassung Ihre Zustimmung geben, z. B. wenn Sie sich für die Teilnahme am Acronis Customer Experience Program(CEP) entscheiden.
Мы собираем другую информацию, когда вы даете нам на это разрешение во время сбора, когда вы изъявляете желание принимать участие в Программе улучшения качества программного обеспечения Acronis Customer Experience Program CEP.

Das 500 Millionen US-Dollar schwere Global Trade Supplier Finance Program, eine gemeinsame Investitions-
Глобальная торговая программа по снабжению финансами с фондом в 500 миллионов долларов США, совместные инвестиции

Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.

Allein 2014 litt das Hospital Preparedness Program, das regionale Krankenhäuser zur Vorbereitung auf mögliche Gesundheitsnotfälle mit den lokalen Gesundheitsämtern verknüpft,
Только в 2014 году, Программа Подготовки Больниц, которая связывает областные больницы с местными департаментами здравоохранения, чтобы подготовиться к потенциальным

group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.
group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup.

Das Young Artists Program der Pittsburgh Opera war die nächste wichtige Station, mit erfolgreichen Auftritten in Vincenzo Bellinis
Следующим важным этапом была Программа для молодых артистов оперы Питтсбурга с успешными выступлениями в операх« Капулетти