ПРОЖИВАЮТ - перевод на Немецком

• leben
• wohnen
• lebt
• Verbringen

Примеры использования Проживают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь чеченцы составляют лишь часть из 13 миллионов мусульман, которые проживают в России- 9% от общего населения.
Tatsächlich bilden die Tschetschenen nur einen Bruchteil der dreizehn Millionen Moslems, die in Rußland wohnen und 9% der Gesamtbevölkerung ausmachen.

где искать паразитов и в каком количестве они здесь проживают.
wo die Parasiten zu suchen sind und wie viel sie hier leben.

Численность зарегистрированных членов племени около 11000 человек, из них 7900 проживают в резервации Кроу.
Der Stamm der Crow im Staat Montana hat eine eingetragene Mitgliederzahl von etwa 11.000 Personen, von denen 7900 in der Crow Reservation wohnen.

Мать с младшим братом- граждане Канады, с 1991 года проживают в Канаде.
Seine Mutter und der jüngste Bruder leben seit 1991 in Kanada und sind mittlerweile kanadische Staatsbürger.

с правом голоса только для тех членов, которые проживают в границах прихода Holm, другое членство поддержка предоставляется.
die in Holm Gemeindegrenzen wohnen, andere Unterstützung gewährt Mitgliedschaft.

Несмотря на риски наводнений и циклонов, в дельте Ганга проживают более 145 миллионов человек.
Trotz der Risiken durch Überschwemmungen und Zyklone leben im Gangesdelta über 143 Millionen Menschen.

наблюдая, как другие проживают свои жизни.
sahen heimlich zu, wie die anderen ihr Leben lebten..

Коренные народности- это люди, которые проживают на одной территории в течение долгого времени.
Gruppen, die lange am selben Ort gelebt haben und einen Bezug zu ihrer Heimat haben,

Цены для сельских районов- где все еще проживают две трети населения Китая- основаны на экстраполяциях из этих данных.
Die Preise für die ländlichen Gebiete- noch immer zwei Drittel der chinesischen Bevölkerung beheimatet sind-, basieren auf Extrapolationen aus diesen Daten.

являются гражданами Соединенных Штатов и штата, в котором они проживают.
sind Bürger der Vereinigten Staaten und des Einzelstaates, in dem sie ihren Wohnsitz haben.

Клубы США: Участие только члены клуба, которые проживают и работают в пределах 175 миль от центра клуба за исключением Экспедиций, организованных специально для конкурса, проведенных членами,
USA Clubs: Die Teilnahme ist für die Mitglieder des Vereins, die wohnen und arbeiten in einem Umkreis von begrenzt 175 Meilen von der Mitte des Clubs Ausnahme DXpeditions speziell für den Wettbewerb von den Mitgliedern durchgeführt,

нынешние владельцы все еще проживают здесь.
die jetzigen Besitzer wohnen noch drin.

Подавляющее большинство бедных в Китае проживают в сельских районах,
Die überwiegende Mehrheit der chinesischen Armen lebt im ländlichen Raum,

более половины мирового населения проживают в странах, правительства которых они выбрали и могут распустить.
über die Hälfte der Weltbevölkerung unter Regierungen lebt, die sie wählten und die sie abwählen können.

отец ко времени рождения ребенка в течение восьми лет правомочно проживают в Германии и имеют неограниченное сроком разрешение на пребывание.
auch die deutsche Staatsangehörigkeit, wenn ein Elternteil zum Zeitpunkt der Geburt seit acht Jahren rechtmäßig in Deutschland lebt und ein unbefristetes Aufenthaltsrecht besitzt.

На данный момент, в Европе проживают более десяти миллионов цыган,
Es leben mehr als zehn Millionen Roma in Europa.

наиболее счастливые люди проживают в самых бедных провинциях,
die glücklichsten Menschen in den ärmsten Provinzen wohnen, beispielsweise Neufundland

дьяконы Архиепископии получили письмо от греческого митрополита страны, в которой они проживают, с приказом прекратить поминовение архиепископа,
wurden zahlreiche Priester und Diakone des Erzbistums vom griechischen Metropoliten des Landes, in dem sie wohnen, angeschrieben und ihnen Anweisung erteilt,

В провинции проживает много национальных меньшинств.
In der Provinz leben viele unterschiedliche ethnische Minderheiten.

Как долго вы проживете без Третонина?
Wie lange kannst du ohne Tretonin leben?