ПРОИГРЫВАЕТ - перевод на Немецком

• verliert
• versagt
• verlieren

Примеры использования Проигрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проигрывает тот, кто последний останется с картами.
Verloren hat, wer als Letzter noch Karten auf der Hand hat..

Все проигрывает, и я только один могу его удержать.
Er verliert immerzu, und ich bin der einzige, der ihn zurückzuhalten vermag.«.

Китай проигрывает битву с коррупцией.
Chinas aussichtsloser Kampf gegen die Korruption.

Скайнет" понял, что проигрывает. И использовал свой козырь.
Skynet wusste, dass es verliert, darum wollte es das Spiel manipulieren.

Его жена видела, что он проигрывает в битве.
Taha Akis dritte Frau wusste, dass er den Kampf verlieren würde.

Да, он загорается, или проигрывает музыку, или что-то такое.
Ja, der kann leuchten oder spielt Musik oder so was ab.

Твой отец по-прежнему все деньги проигрывает?
Verschwendet dein Vater sein Geld immer noch für das Glücksspiel?

И кто заговорит первым… Проигрывает.
Wer zuerst redet, hat verloren.

И проигрывает.
Und ich verliere.

Если же он переберет, то проигрывает.
Wird er geneigt, so verliert er seine Form.

Он ведь и кассеты проигрывает, верно?
Die spielt auch Kassetten ab, oder?

Поэтому будущее проигрывает.
Deshalb scheitert die Zukunft.

Может, поэтому твоя команда так часто проигрывает.
Vielleicht verliert Ihr Team deswegen so oft.

Он всегда так, когда проигрывает?
Ist er immer so, wenn er verliert? Oh, ja?

Твоя мама злится, когда проигрывает.
Deine Mom dreht durch, wenn sie verliert.

Ќн никогда не проигрывает.
Er scheint nie zu verlieren.

Похоже Бруклин в нем проигрывает этому.
Sieht so aus, als ob Brooklyn dabei ist, zu gewinnen.

Кто проиграл один раз, всегда проигрывает.
Einmal VerIierer, immer VerIierer, was?

в которой каждый, или почти каждый, проигрывает- или, если уж на то пошло, выигрывает- одновременно.
fast alle, gleichzeitig verlieren- beziehungsweise gewinnen.

я не могу себе представить почему он намеренно проигрывает свои деньги.
warum er absichtlich sein eigenes Geld verlieren will.