ПРОКУРОРОМ - перевод на Немецком

• Staatsanwalt
• Staatsanwältin
• Ankläger
• Staatsanwaltschaft
• Bezirksstaatsanwalt

Примеры использования Прокурором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За 25 лет службы прокурором, я никогда не видел ничего подобного.
Ich habe so etwas in meinen 25 Jahren als Staatsanwalt-… noch nicht gesehen.

Я говорил с прокурором, мы можем смягчить обвинение по хакерской статье.
Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen, und die Anklage wegen Hackens könnte reduziert werden.

Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9.
Ausgewählte Dokumente, die durch den Staatsanwalt als Beweise gegen die Zone9 Blogger vorgelegt wurden.

Сдайте их, и мы поговорим с прокурором, рекомендуем пожизненное.
Geben Sie sie uns und wir werden mit dem Staatsanwalt reden und eine lebenslange Freiheitsstrafe empfehlen.

Я связался с окружным прокурором.
Ich bin mit dem Strafverfolger des Bezirks in Kontakt getreten.

После обеда я с Монтойен и Алленом встречаюсь с их проверенным прокурором.
Allen und ich treffen uns heute Nachmittag mit einem ADA dem sie vertrauen.

Я знаю, что ваш муж говорил с прокурором.
Ich weiß Ihr Mann mit dem DA sprach.

Как женщиной, как матерью, как прокурором.
Als eine Frau, als eine Mutter, als eine Anwältin.

Так мне бухгалтерия грозит прокурором.
Aber mir drohen die Buchhalter mit dem Staatsanwalt.

Разве что принято прокурором?
Wir das vom Staatsanwalt akzeptiert?

Я поговорю с прокурором.
Ich werde mit dem DA reden.

Так иди к Куперу, пусть поговорит с прокурором.
Dann gehen Sie zu Cooper und bitten ihn, mit dem Bundesstaatsanwalt zu reden.

Потому что Беллак дружит с прокурором!
Bellac ist mit dem Staatsanwalt befreundet!

Мигель Ариас Каньете изучал юриспруденцию в Университете Комплутенсе в Мадриде и с 1974 года служил прокурором в Херес- де- ла- Фронтера.
Arias Cañete studierte Rechtswissenschaft an der Universität Complutense Madrid und arbeitete ab 1974 als Staatsanwalt in Jerez de la Frontera.

Спасибо, но вы пришли не нанимать меня прокурором, а предложить Леонарду Бейли сделку.
Vielen Dank, aber Sie sind nicht hier, um mir einen Job als Staatsanwältin anzubieten, Sie sind hier, um Leonard Bailey einen Deal zu unterbreiten.

этот уебан Уилсон заключает соглашение с прокурором.
also ging Wilson einen Deal mit dem Ankläger ein.

кокаина и я была военным прокурором, не державшая в руках оружие со времен начальной подготовки.
ich war militärische Staatsanwältin,… also habe ich seit Grundausbildung keine Waffe mehr in der in der Hand gehabt.

После серии нерегулярных допросов и встреч с прокурором, Маркесу де Мораису в итоге сообщили, что суд состоится в декабре 2014 года.
Nach einer ganzen Reihe solcher irregulären Vorladungen und Begegnungen mit der Staatsanwaltschaft wurde Marques de Morais schließlich informiert, dass die Gerichtsverhandlung im Dezember 2014 stattfinden würde.

Устал работать с прокурором, получающим зарплату у Макгуайра,
Der wollte nicht mehr mit einem Staatsanwalt arbeiten, der auf Maguires Gehaltsliste steht.

Однако, после обсуждения с прокурором, который также рассчитывает на минимальное давление,
Jedoch nach Gesprächen mit dem Staatsanwalt… der auch daran interessiert ist,