ПРОПУСТИМ - перевод на Немецком

• verpassen
• überspringen
• versäumen

Примеры использования Пропустим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пропустим его.
Überspringen wir ihn.

Пропустим небольшой разговор
Lasst den Small Talk weg

Думаю, сегодня мы пропустим намного больше, Клэр.
Heute, denke ich, werden wir mehr als das trinken, Claire.

Может мы пропустим извинения и перейдем сразу к прощению?
Können wir die Entschuldigung auslassen und direkt zur Versöhnung übergehen?

Пошли, пропустим по рюмашечке. Я угощаю.
Jetzt lass uns in die Bar gehen.

Пропустим что?
Wir verpassen was?

Да, пропустим формальности, приятель.
Ja, überspringen wir die Formalitäten, Kumpel.

Мы никого сюда не пропустим.
An uns kommt keiner vorbei.

Ты не против, если мы пропустим фильм?
Macht's dir was aus, wenn wir den Film ausfallen lassen?

Может… в этот раз пропустим верхние багажные полки.
Vielleicht überspringen Sie diesmal die Gepäckfächer.

Билл, слезай с него, игру пропустим.
Bill, geh runter von ihm. Wir verpassen das Spiel.

Если мы сейчас пойдем, пропустим только вступительные титры.
Wenn wir jetzt gehen, verpassen wir nur den Vorspann.

Мы не пропустим тебя.
Wir lassen Sie nicht durch den Riss.

Давай пропустим.
Lass uns die überspringen.

И вот-вот пропустим четвертое.
Und wir versäumen gerade die vierte.

Скажи Сиберту нужно 30 градусов за 2 минуты или пропустим отмель.
Sag Sybert, 30 Grad in den nächsten zwei Minuten… oder wir verpassen die Bank.

Что ты скажешь, если мы пропустим торт и незаметно уйдем отсюда?
Was sagst du dazu, wenn wir den Kuchen überspringen und uns hier hinausschleichen würden?

Может, мы пропустим часть с сублимацией,
Oder wir überspringen den sublimierenden Teil

где мы отправляемся в другой мир, и пропустим все упреки и сожаления?
den ganzen Schuld und Schuldzuweisungsteil überspringen,?

Мы наверное пропустим, отчасти потому
Wir verzichten wohl. Teilweise,