Примеры использования Verzichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und nur wegen der Scheißkuppel werde ich nicht darauf verzichten.
И появление Купола еще не значит, что я стану без них обходиться.Auf so'ne Familie kann ich echt verzichten.
Я отказываюсь от такой семьи.Wir verzichten auf den Marsch, und Sie.
Мы отказываемся от марша, а вы.Wir verzichten auf alle schriftlichen Anträge.
Мы отказываемся от всех показаний.In schlechten Zeiten verzichten die Leute auf Dinge wie Pizza.
Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца.Sie verzichten auf Ihre Autorität, vermeiden Fragen wie.
Какая прелесть. Вы отрекаетесь от своего авторитета.deswegen lass uns auf den Wutanfall verzichten.
так что давай обойдемся без истерик.Du müsstest… auf deine Prämie verzichten.
Ich meinte nur… Möglicherweise könnten wir auf den Jungen verzichten.
Я только хотел сказать может быть, мы обойдемся без мальчишки?Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?Ich habe starke Zweifel daran, dass wir auf Abschreckung verzichten müssen.
Er konnte nicht auf das Geld verzichten, nicht nach all dem.
Was denn, und auf das alles verzichten?
Wir können auf dich verzichten, Alien.
А ты нам не нужен, Элиан.Deswegen möchte ich auf Daniels Tests verzichten und sofort anfangen zu bohren.
Wir verzichten darauf, uns selbst kennenzulernen.
Мы отрицаем, что знаем самих себя.Ich kann nicht auf dich verzichten.
Ja, Schätzchen, auf diese Hilfe kann ich verzichten.
Ну, милочка… Твоя помощь мне не нужна.Darauf will ich nicht verzichten.
Ich kann nicht darauf verzichten.
Не могу я это бросить.
