ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ - перевод на Немецком

• Gegenteil

Примеры использования Противоположное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но когда я думаю об этом сейчас, я все больше склоняюсь к мысли, что это нечто противоположное, это не натурная съемка.
Aber wenn ich jetzt ernsthaft darüber nachdenke dann spreche ich genau über das Gegenteil, ist es eine Art Studio Shooting.

они сознательно сделали противоположное тому, что сделали их предшественники 80 лет назад.
sie taten bewusst das Gegenteil von dem, was ihre Vorgänger 80 Jahre zuvor getan hatten.

То, что мы слышим противоположное- это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики.
Dass wir etwas anderes hören, ist ein Hinweis auf die Sucht der Medien nach einer Story, in der der schlimmste anzunehmende Fall eintritt, doch ist das eine schwache Grundlage für intelligente Politik.

изъять деньги из обращения‑ снова, противоположное тому, что сейчас делает ФРС.
um Geld aus dem Umlauf zu nehmen- wieder das genaue Gegenteil von dem, was die Fed gerade macht.

очень уникальный анаболический стероид по мере того как большинств анаболические стероиды клонят иметь противоположное влияние.
sehr einzigartiges anaboles Steroid, während die meisten anabolen Steroide neigen, den gegenüberliegenden Effekt zu haben.

они говорят что-то прямо противоположное тому, что собирались сказать вы.
die etwas ganz anderes sagen als das, was man selbst meint.

пляж Дриос ожидает отдыхающих ищущих что-то противоположное что, обычно, предлагают многолюдные,
Dios auf die Urlauber, die nach etwas Alternativem, nach einem etwas anderem Angebot, als dem was üblicherweise bei kosmopolitischen

Противоположные числа меньше,
Das Gegenteil einer Zahl ist kleiner

На противоположной стороне парка.
Weit auf der anderen Seite des Parks.

Это противоположно тому, что я имел виду.
Es ist das Gegenteil von dem, was ich meine.

С противоположной стороны комплекса.
Auf der anderen Seite der Anstalt.

Я, напротив, желаю противоположного.
Ich hingegen will das Gegenteil.

Под песни с противоположного берега мы не могли не быть искушенными.
Gesang vom anderen Flussufer. Wir können der Versuchung nicht widerstehen.

он захочет противоположного.
er will das Gegenteil.

В противоположном углу… Сокрушитель!
Und in der anderen Ecke ist der Crusher!

Не AISC ваша страсть" Мидраш говорит, что это противоположные.
Nicht AISC your passion" Midrasch sagt, es ist das Gegenteil.

Это на противоположном конце города.
Das ist am anderen Stadtende.

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.

Под песни с противоположного берега.
Gesang vom anderen Flussufer.

Ручей выходит на противоположную сторону.
Auf der anderen Seite geht es noch weiter rein.