ПРОФСОЮЗЫ - перевод на Немецком

• Gewerkschaften
• Gewerkschaft

Примеры использования Профсоюзы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К тому же ты еще получил Блумфилда и профсоюзы.
Und jetzt hast du Bloomfield und den Gewerkschaftssitz.

Вы разрушили профсоюзы.
Sie haben die Gewerkschaften entmachtet.

Отец кричал, что профсоюзы должны перестать молчать и начать действовать. Что им больше нельзя оставаться пассивными.
Vater hat geschrien, die Gewerkschaft soll aufhören mit Stillhalten und Nachgeben.

большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.
ein Großteil der Arbeiter und die Gewerkschaft, das Übernahmeangebot von Mittal ablehnten.

За мной судьи, профсоюзы, полиция и целая команда лучших юристов.
Ich habe die Richter, die Gewerkschaften, das GCPD und ein ganzes Team von Rechtsexperten hinter mir.

Профсоюзы должны вернуться к политике,
Die Gewerkschaften sollen wieder zu der Politik zurückkehren,

Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30- х годов.
Die zweite Säule bilden die Gewerkschaften, die die mexikanische Arbeiterbewegung seit den 1930er Jahren beherrschen.

Профсоюзы, известные своим скептическим отношением к иммиграции, все чаще выступают в пользу про- иммиграционных реформ.
Die Gewerkschaften- die einst für ihre Skepsis gegenüber der Einwanderung bekannt waren- befürworten zunehmend einwanderungsfreundliche Reformen.

Фактически, именно профсоюзы были движущей силой прошлогодней конвенции надомных работников,
Tatsächlich waren die Gewerkschaften die treibende Kraft beim Übereinkommen für menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte,

Представляющие интересы своих членов( преимущественно объединения предпринимателей и профсоюзы) часто обвинялись в том, что они являются государством в государстве.
Interessengruppen(vornehmlich„dem (Groß-)Kapital“ und„den Gewerkschaften“) wird vielfach zugeschrieben, ein Staat im Staate zu sein.

Профсоюзы в Великобритании, Германии,
Die Gewerkschaften in Großbritannien, Deutschland,

Система сдерживания и противовесов, которую обеспечивают профсоюзы, жизненно необходима на рабочем месте,
Das Sicherheitssystem der gegenseitigen Kontrolle, das Gewerkschaften bieten, ist am Arbeitsplatz unerlässlich,

Это я держал здесь профсоюзы для тебя, пока ты в Гаффнии играл со своим ебаным Пичоидом!- Марти.
Ich habe dafür gesorgt, dass die Gewerkschaften dich unterstützen, während du dich in Gaffney am Peachoid vergnügt hast.

По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира.
Nach Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation haben die Gewerkschaften in den meisten Ländern der Welt Verluste zu verzeichnen.

преобразовать профсоюзы государственного сектора
die Einkommenssteuern zu senken, die Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes zu reformieren

а нам нужны профсоюзы.
und du brauchst die Gewerkschaften.

Концепцию консолидации Предприятия в Пулавах с Азотами Тарнов поддержало Министерство государственного казначейства, а также профсоюзы.
Das Konzept der Konsolidierung der Werke in Puławy mit den Stickstoffwerken in Tarnów unterstützten das Staatskassenministerium und die Arbeitergewerkschaften.

Учитывая, что количество безработных в стране достигло шести миллионов, профсоюзы посчитали всеобщую забастовку бесперспективным средством.
Den Gewerkschaften schien angesichts von sechs Millionen Arbeitslosen das Mittel des Generalstreiks wenig aussichtsreich.

После военного переворота 19 мая 1934 года все политические партии и профсоюзы в Болгарии были официально запрещены и выпуск газеты был прекращен.
Nach dem Putsch vom 19. Mai 1934 wurden alle Organisationen, Partien und Vereinigungen in Bulgarien verboten.

Даже если данные профсоюзы и добьются значительного увеличения заработной платы(
Selbst wenn es den Gewerkschaften gelingt, substanzielle Lohnerhöhungen zu erreichen- was sehr wahrscheinlich