Примеры использования Odbory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sledovali jsme jeho třenice s odbory.
Мы расследовали его борьбу с профсоюзами.A nejspíš to maj pod palcem odbory.
И наверное это связано с профсоюзом.Německo zažívá klíčová jednání o mzdách s odbory veřejného sektoru.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.máme problémy s odbory.
у нас были трения с профсоюзом.Denně se hádat s odbory?
Каждый день собачусь с фабричным комитетом, с профсоюзами!Je třeba vrátit se ke korektním vztahům s odbory.
Пора вернуться к уважительным отношениям с профсоюзами.Co narušilo tradiční vztah mezi silnými odbory a respektováním lidských práv?
Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?Sledujeme přístavní odbory.
Мы плотно занялись портовыми профсоюзами.Odbory vám pomáhají.
Профсоюзу хорошо благодаря вам.Odbory nakladačů zavazadel ustanoví.
Oba odbory?
Оба профсоюза?Svobodné odbory tehdy ještě nebyly, všechno začínalo.
Jsem si jistá, že moje odbory k tomu budou mít co říct.
Уверена, у моего профсоюза найдется что сказать по этому поводу.Pro odbory je nová pravice novou platformou pro projev její podpory.
Для профсоюзов новое правое крыло- конкурент в борьбе за народную поддержку.Těsnící odbory uplácení je hlavní.
Затыкают профсоюзам подкупая их главных.Chtěl jsem se vás zeptat na vaše odbory a Eddieho Johnsona.
Chtěl jsem se jen zeptat na odbory.
Я только хотел спросить вас о профсоюзе.To se stává, když nemáme dostatečně silné odbory.
Вот что происходит, когда нет хорошего профсоюза.Ty seš jen namyšlenej špageťák, kterej se otáčí pro odbory.
Ты всего лишь спесивый итальяшка в дорогом костюме проворачивающий фокусы для профсоюзов.Ale jednou chci být kapitán a odbory vždycky bojují s vedením.
Но я когда-нибудь хочу стать капитаном, а главы профсоюзов всегда спорят с обладателями полицейских значков.
