РАБОВ - перевод на Немецком

• Sklaven
• Dienern
• Knechte
• Diener
• Knechten
• versklavte
• Sklavinnen

Примеры использования Рабов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме чистосердечных рабов Божиих;
Ausgenommen sind ALLAHs auserwählte Diener.

Но немногие из Моих рабов благодарны!
Und nur Wenige von Meinen Dienern sind die sich Bedankenden!

В этом лагере нет рабов.
In diesem Lager gibt es keine Sklaven.

Кроме рабов Бога, усердных к Нему!
Ausgenommen waren ALLAHs auserwählte Diener.

Кроме искренних рабов Аллаха.
Außer Allahs auserlesenen Dienern.

Пришли ко мне Бастиена и двух сильных рабов.
Schick mir Bastien und zwei starke Sklaven.

знатока грехов Его рабов.
Kenner der Sünden Seiner Diener.

Так обрадуй же Моих рабов.
So verkünde frohe Botschaft Meinen Dienern.

Мы должны освободить рабов.
Wir müssen die Sklaven befreien.

Поистине, Аллах видит рабов.
Und Allah durchschaut die Diener.

Воистину, он- один из Наших верующих рабов.
Gewiß, er ist von unseren imanverinnerlichenden Dienern.

Немцы держат нас за рабов.
Die Deutschen halten uns für Sklaven.

В качестве хлеба насущного для рабов.
Als Lebensunterhalt für die Diener.

Воистину, они- одни из Наших верующих рабов.
Gewiß, beide sind von Unseren iman-verinnerlichenden Dienern.

Нет, не рабов.
Nein, keine Sklaven.

Он сказал:« Верните мне рабов Аллаха.
Übergebt mir Allahs Diener.

Оно посылает сигнал в ошейники рабов.
Es sendet Signale zum Halsband jedes Sklaven.

Но мало кто из Моих рабов благодарен.
Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.

Таково пропитание для рабов.
Als Versorgung für die Diener.

Нас продают как рабов.
Wir werden als Sklaven verkauft.