РАБОЧИМ - перевод на Немецком

• Arbeiter
• arbeiten
• Arbeitnehmer
• Arbeitern
• arbeitet
• Textilarbeiter
• Arbeitskräfte

Примеры использования Рабочим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это надо показывать постоянно всем рабочим в Польше, чтобы не обольщались.
Das sollte man immer wieder… allen Arbeitern in Polen zeigen, damit sie keine Illusionen mehr haben.

Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
Diese jüdischen Herren… glauben, sie können arme, ungebildete Arbeiter wie uns verschaukeln, nur weil sie ihren wertvollen Talmud gelesen haben.

В действительности, по мере ослабления зарплат рабочим будет еще труднее выплачивать долги,
Bei fallenden Löhnen fällt es Arbeitern tatsächlich noch schwerer, ihre Schulden zurückzuzahlen,

оснащенного бензиновым двигателем рабочим объемом, 80 л.
ausgestattet mit einem Benzin-Motor arbeitet Volumen 0,80 L.

мясо( осы здесь, как правило, случайно попадаются под руку продавцам или рабочим);
Fleisch verarbeiten(Wespen werden hier in der Regel versehentlich von Verkäufern oder Arbeitern gefangen);

оснащен бензиновым двигателем рабочим объемом. 8 л.
ausgestattet mit einem Benzin-Motor arbeitet Volumen von 0,8 L.

То, что уровень хозяйства спускается и что при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство,
Daß die Bedeutung der Landwirtschaft sinkt und daß es bei unserem Verhältnisse zu den Arbeitern unmöglich ist, mit Vorteil eine rationelle Wirtschaft zu führen,

Главное- не душить их, а дать рабочим муравьям накормить матку,
Die Hauptsache ist nicht, sie zu würgen, sondern den arbeitenden Ameisen zu geben,

Быстро и легко крепятся к рабочим единицам, такие прорезиненные брусы исключают риск и опасность разлома дорогих мраморных и гранитные частей.
Siesind schnell und einfach an den Werkstücken zubefestigen und eliminieren durch ihreGummiauflage die Bruchgefahr von teurenMarmor- und Granitplatten.

Мы сдали квартиру на несколько месяцев рабочим и они превратили ее в дом для клопов.
Wir mieteten eine Wohnung für mehrere Monate an die Arbeiter und sie machten daraus ein Haus für Bettwanzen.

Документы с абонементным почтовым ящиком, рабочим адресом или адресом для пересылки не принимаются.
Nachweise mit einer Postfachadresse, einer Geschäftsadresse oder mit der Adresse eines Nachsendeservice können wir leider nicht akzeptieren.

который так нужен консультантам по дизайну объектов или рабочим.
zu rustikalen Optiken bietet genau den Spielraum, den Objektberater oder Handwerker brauchen.

он достойно платил рабочим, так что он ее послал.
sie verlangte gerechten Lohn für seine Arbeiter, also verzichtete er.

здоровой компании извлекают краткосрочную прибыль, не принося никакой пользы ни рабочим, ни реальной экономике.
gesundes Unternehmen wird so zugunsten kurzfristiger Profite schamlos ausgeplündert, was weder den Beschäftigten noch der Realwirtschaft nutzt.

Во-вторых, рабочим все более продуктивных заводов Китая на побережье не платили их полную зарплату экономика еще не завершила переход от Мао к рынку, в конце концов.
Zweitens sind die Arbeiter in den zunehmend produktiven Fabriken der chinesischen Küstenregion nicht gemessen am vollen Wert ihrer Arbeit bezahlt worden die Wirtschaft hat den Übergang von Mao zum Markt schließlich noch nicht abgeschlossen.

Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль,
Den gewählten Funktionären werden Reisegenehmigungen verwehrt, Arbeiter aus dem isolierten Gazastreifen werden an der Einreise nach Israel gehindert und es wird alles unternommen,

Понтиак Транс Спорт 1990- 1994 годов выпуска оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 3, 1 л
Pontiac Trans Sport 1990-1994 Jahre release ausgestattet Benzin Motoren arbeiten Volumen von 3,1 l

Международная рабочая помощь оказывала поддержку рабочим Германии и других стран при проведении забастовок,
In den folgenden Jahren unterstützte die IAH Arbeiter in Deutschland und anderen Ländern bei Streikkämpfen,

Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Шкода Октавия А5/ Октавия Комби с II с 2004 года выпуска оборудованных бензиновыми двигателями рабочим объемом 1, 4, 1, 6, 2, л и дизельными двигателями рабочим объемом 1. 9, 2. л.
Reparatur-Handbuch, Betrieb und Wartung von Auto Skoda Octavia A5/ Octavia Combi II ab 2004, release ausgestattet Benzin Motoren arbeiten Volumen von 1,4, 1,6, 2,0 l und diesel-Motoren arbeiten Volumen von 1,9, 2,0 l.

избирателям и рабочим в Соединенных Штатах обо всех американских рабочих местах,
Wählern und Arbeitern in den USA von all den amerikanischen Arbeitsplätzen erzählen,