Примеры использования Arbeitnehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
um die Forderungen der Arbeitnehmer nach Reallohnzunahmen auf einem entsprechend dem Produktivitätswachstum vereinbarten Niveau zu halten.
удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.nämlich der“bigherinaie”, Arbeitnehmer in der Weberei.
Banken, Lieferanten, Kunden und Arbeitnehmer sichern durch positives Verhalten die zum Erfolg führenden Wendemaßnahmen ab.
Своим позитивным отношением банки, поставщики, клиенты и сотрудники обеспечивают успех принимаемых мер.Erstens gibt es das Problem seiner Auswirkungen auf Arbeitnehmer mit geringem Einkommen und Kleinhändler.
Во-первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.In Spanien und Zypern finden mehr als 90% der Arbeitnehmer mit befristeten Stellen keine Festanstellung.
Unterdessen verringert die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit das Wachstumspotenzial der Wirtschaft, weil sie die Arbeitnehmer von heute ihrer Kompetenzen und Erfahrungen beraubt.
Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.Arbeitsleistung Eingangsfrequenz zwischen der Schale, um Arbeitnehmer 1.5KV(RMS) zu widerstehen, die eine Minute Experimente dauerte.
Частота входной мощности Auch die Bereitschaft von Unternehmen, Arbeitnehmer einzustellen und zu expandieren, richtet sich nach ihren langfristigen Erwartungen.
Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий.es bereits eine Generation junger Arbeitnehmer gibt, die jeden Tag eine Belohnung brauchen.
мы уже вырастили поколение молодых работников, которые и дня не в состоянии прожить без какой-нибудь награды.Der Anteil der Arbeitnehmer vom Kuchen jedoch fällt,
Однако доля пирога рабочих сокращается из-за высокой безработицы,Auf beiden Seiten des Atlantiks wird die wirtschaftliche Globalisierung vielfach als Bedrohung für Arbeitnehmer mit unterdurchschnittlichem Einkommen empfunden.
По обе стороны Атлантики многие рассматривают экономическую глобализацию как угрозу для людей с доходом ниже среднего.können wir mit der richtigen Umstrukturierung immer noch die Banken retten und Steuerzahler und Arbeitnehmer schützen.
в случае проведения правильной реструктуризации, мы, тем не менее, сможем спасти банки и защитить налогоплательщиков и работников.Arbeitnehmer bei der“Skandalhusen” ohne Nahrung gelassen,
Für Millionen Arbeitnehmer, ganz zu schweigen von deren Chefs,
Для миллионов рабочих, не говоря уже об их начальниках,Um dieses Qualifikationsdefizit in Angriff zu nehmen, müssen die USA das Bildungsniveau der gegenwärtigen und zukünftigen Arbeitnehmer erhöhen.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.Derzeit liegen wir unter Vollbeschäftigung in dem Sinne, als ältere Arbeitnehmer aufgrund der Lohnsteuer weniger arbeiten
У нас сейчас занятость ниже полной в том смысле, что налог на заработную плату побуждает пожилых людей работать меньше,Wenn brenn angezeigt wird, muss der Arbeitnehmer müssen über Arbeit wieder von 200 zumindest, und wenn die Pigmentierung erscheint,
Das Problem ist nicht allein, dass Arbeitnehmer, Kapital und Land vom boomenden Rohstoffsektor aufgesaugt werden.
Проблема не только в том, что рабочие, капитал и земли засасываются стремительно развивающимся сырьевым сектором.Unter derartigen Bedingungen können Arbeitnehmer, die großen Wert auf eine leistungsorientierte Vorsorge legen auch für Firmen arbeiten,
В подобных обстоятельствах работники, придающие большое значение пенсионным планам с системой установленных выплат,
