РАЗБИРАЮСЬ - перевод на Немецком

• verstehe
• kenne
• versteh
• kümmere mich

Примеры использования Разбираюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тут разбираюсь с последней жертвой.
Ich befasse mich gerade mit dem letzten Opfer.

Я хорошо разбираюсь в людях, и я думаю, что Вы прекрасный парень.
Ich kann Leute gut einschätzen und ich denke, Sie sind ein Wahnsinnskerl.

Я очень хорошо разбираюсь, когда кто-нибудь готов к поп.
Ich weiß genau, wann jemand reif für Pop ist.

Я отлично разбираюсь в людях.
Ich bin exzellent darin, Menschen einzuschätzen.

Гонки серии NASCAR- не разбираюсь в этом, но хотела бы.
Ich verstehe es nicht, aber würde gerne.

Я здесь разбираюсь с кое-чем очень важным, Сибил.
Ich mache hier etwas sehr Wichtiges, Sybil.

Я не очень разбираюсь в актерской игре, по правде говоря.
Ich weiß nicht viel über Schauspielerei.

Я разбираюсь в картах.
Ich kann eine Karte lesen.

Не разбираюсь в искусстве.
Ich verstehe nichts von Kunst.

Уилл, я годами разбираюсь с влюбленными в тебя школьницами.
Ich müss seit Jahren mit dieser Schulmädchenschwärmerei fertig werden.

Я в этом разбираюсь, не ты.
Ich bin diejenige, die sich damit auskennt.

Просто… разбираюсь с семейными делами.
Mich nur um Familienangelegenheiten kümmern.

Я разбираюсь в компьютерах.
Ich bin gut in Technologie.

Разбираюсь с яйцами.
Ich handhabe die Eier.

Я не разбираюсь в ночных клубах.
Ich kenne mich nicht aus mit Nachtklubs.

Я не очень разбираюсь в этих вещах.
Ich bin nicht gut darin.

Но разбираюсь в чокнутых.
Aber mit Verrückten.

Разбираюсь ли? Я в траекториях?
Ob ich mich mit Flugbahnen auskenne?

Ќе разбираюсь€ во всех этих других измерени€ х.
Ich weiß nicht viel über andere Dimensionen und das ganze Zeug.

Нет, я разбираюсь.
Nein, aber ich tu es.