РАЗБИРАЮСЬ - перевод на Чешском

• nevím
• řeším
• se vyznám
• vím
• odhadnout
• posoudit
• čuch

Примеры использования Разбираюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, я немного разбираюсь в крикете.
No, vím trochu o kriketu.

Верите ли вы, что я в этом разбираюсь лучше всех?
Budete mi věřit, že to vím nejlépe?

Я не хочу, чтобы они видели, как я разбираюсь с личным дерьмом.
Nechtěla jsem, aby mě viděli řešit osobní záležitosti.

Знаешь, я хорошо разбираюсь в людях?
Dokážu delkem dobře odhadnoutm co je kdo zač, víš?

Уж я- то точно в этом разбираюсь.
Věř mi, vyznám se v tom.

Я лучше разбираюсь в лошадях, чем мистер.
Jsem lepší znalec koní než pan.

Я немного разбираюсь в машинах, поэтому вышел взглянуть на нее.
No, o autech toho vím docela dost, tak jsem se zašel podívat.

В них не очень разбираюсь, но мы можем пойти в другое место.
Moc je neznám, ale můžu tě vzít jinam.

Я хорошо разбираюсь в блюдах и напитках!
Ano--vím toho hodně o dobrém jídle a pití!

Я в этом разбираюсь. Программы. Коды.
Tohle já dělám- programy, kódy.

Просто… разбираюсь с семейными делами.
Starám se o rodinný podnik.

Я не разбираюсь в опере, но Ваш голос.
Nejsem odborník na operu, ale… Váš hlas je.

Я хорошо разбираюсь в людях.
Jsem skvělý ve čtení lidí.

Я разбираюсь в химии, ясно?
Jsem dobrý v chemii, jasný?

Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, но.
Nejsem v tom moc dobrá, ale.

Я говорила, что разбираюсь в людях лучше них самих.
Říkala jsem ti, že znám lidi lépe, než oni sami sebe.

В том… что, я мало разбираюсь в проповедях, которые, ты публикуешь.
Zejména o… poučování o věcech, o kterých moc nevíš.

Я не так чтобы разбираюсь в метафорах, но кое-что я знаю.
Na metafory nejsem dobrá, ale jednu věc vím.

Все еще разбираюсь с цифрами.
Pořád ještě pracujete s čísly.

Я разбираюсь, Мейз.
Řeším to, Maze.