РАЗБИРАЮСЬ - перевод на Испанском

• sé
• entiendo
• estoy encargando
• estoy ocupando

Примеры использования Разбираюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ѕока€ с этим разбираюсь, лучше, чтобы теб€ поблизости не было.
Mientras me estoy ocupando de ello, me gustaría que no estuvieras por aquí.

Гонки серии NASCAR- не разбираюсь в этом, но хотела бы.
Nascar. No lo entiendo, pero me gustaría.

Я разбираюсь в украшениях.
Yo conozco acerca de alhajas.

Я разбираюсь в химии, ясно?
Soy bueno en química,¿ok?

Я плохо разбираюсь в людях.
Se me da fatal juzgar a la gente.

Я не разбираюсь в лицах, но прекрасно разбираюсь в акцентах.
No soy bueno con las caras,… pero voces, en eso soy excelente.

Я хорошо разбираюсь в таких вещах.
Sé bien cómo son estas cosas.

Я не разбираюсь в поэзии.
No soy buena para la poesía.

Я разбираюсь в компьютерах.
Soy bueno con los ordenadores.

Я разбираюсь в винах и это было Пино.
Conozco mi vino y era un Pinot.

Я разбираюсь с этим.
Yo me encargo de esto.

Я не очень разбираюсь, как это делается.
No se muy bien cómo funciona esto.

Я разбираюсь в секретах.
Soy bueno con los secretos.

Я отлтчно разбираюсь в таких вопросах как ученый
Tengo una muy buena percepción en esos asuntos

Я разбираюсь со всеми делами, относящимися к" Арнольд Уистлер Деним".
Yo me ocupo de todos los asuntos relativos a"Vaqueros Arnold Whistler.".

Я разбираюсь в копах.
Yo conozco a los policías.

Я совершили ошибку и разбираюсь с ее последствиями, ясно?
Cometí un error y estoy tratando con ello,¿vale?

Я не разбираюсь в электронной музыке.
No tengo ni idea de música electrónica.

Я не разбираюсь в этой мистической фигне.
No me va ese rollo místico.

Я разбираюсь в компьютерах.
Soy buena con las computadoras.