РАЗРАБАТЫВАЕМ - перевод на Немецком

• entwickeln
• entwerfen
• erarbeiten
• gestalten

Примеры использования Разрабатываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уж если мы разрабатываем и планируем изменения, то весьма важно, чтобы мы же и сделали эти изменения.
Also ist es wirklich wichtig, dass wenn wir entwerfen und versuchen Veränderung hervorzubringen, wir diese Veränderung auch bauen.

В случае регулярных заказов определенного количества продукта мы разрабатываем при необходимости индивидуальный продукт только для Ваших специальных требоваий.
Bei Abnahme entsprechender Mengen erarbeiten wir auch eine individuelle Produktvariante nur für Ihre Spezialanforderung.

Мы скрупулезно разрабатываем учебный план специально под них.
Wir gestalten unseren Lehrplan gründlich

Мы разрабатываем и производим практичные решения по приводам,
Wir entwickeln und produzieren praxisgerechte Antriebslösungen,

мне приходится налаживать связь с моими дизайнерами, когда мы разрабатываем продукты БМВ.
dazu muss ich mit meinen Designern ein Band knüpfen, wenn wir BMWs entwerfen.

Я управляю компанией по созданию визуализации данных. Мы разрабатываем способы доступного преподнесения информации с помощью визуальных изображений.
Ich führe ein Unternehmen für Datenvisualisierungen. Wir entwerfen und entwickeln zugängliche Darstellungsformen mit visuellen Mitteln.

Мы разрабатываем или оптимируем концепты эксплуатации новых проектов,
Wir erstellen oder optimieren Betriebskonzepte für neue Projekte

Так что сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд,
Wir arbeiten nun an einem Plan, einen unserer Agenten in die Stiftung zu schleusen,

Для ваших специальных задач по автоматизации мы разрабатываем и внедряем индивидуальные решения проблем автоматизации процессов,
Für Ihre spezielle Automationsaufgabe konzipieren und setzen wir individuelle Problemlösungen in der Prozessautomation um, von kompletten Neuanlagen über Optimierungen

Мы все еще разрабатываем профиль, но его мотив сбежать на Землю ясен.
Wir arbeiten noch an einem Profil, doch sein Motiv, zur Erde zu gehen, ist klar.

По желанию клиентов разрабатываем индивидуальные маршруты для путешествий по Даугавпилсу,
Auf Anfrage der Kunden erarbeiten wir individuelle Reiserouten durch Daugavpils,

Мы все еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты
Wir arbeiten noch daran, und wir entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern,

который мы с папой разрабатываем. Верно, папа?
über ein Projekt gesprochen, das Dad und ich entwickelt haben.

Я кратко опишу несколько наших проблем и несколько проблем, к которым мы разрабатываем решения.
Ich werde kurz einige der Probleme, die es gibt, ansprechen, und ein paar der Probleme, für die wir an Lösungen arbeiten.

мне приходится налаживать связь с моими дизайнерами, когда мы разрабатываем продукты БМВ.
dazu muss ich mit meinen Designern ein Band knüpfen, wenn wir BMWs entwerfen.

до сих пор мы разрабатываем новые 70- миллиметровые серии и профили с алюминиевым покрытием, а также имеем национальный патент.
aluminiumbeschichtete Profile entworfen und diese mit einem nationalen Patent versehen.

использовать ее при определении того, что и как мы разрабатываем.
Einfluss darauf zu haben, was wir erfinden und wie wir es erfinden.

Мы разрабатываем не только« вегетарианские»
Aber wir bauen nicht nur das Gemüsehaus,

Мы разрабатываем очень выгодные продукты.
Unsere Ketten entwickeln immer rentablere Lebensmittel.

Мы с Уорфом разрабатываем тактический план.
Worf und ich arbeiten an taktischen Plänen.