РАЗРАБОТАЛА - перевод на Немецком

• entwickelte
• entwarf
• entwickelt

Примеры использования Разработала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В мае 2006 года команда Korea Institute of Industrial Technology разработала первого корейского робота андроида EveR- 1.
Ein Team des Korea Institute of Industrial Technology entwickelte den ersten koreanischen Androiden, Ever-1 im Mai 2006.

у меня есть три пленника из команды, которая разработала ваше оружие Судного Дня.
habe ich drei Gefangene des Teams, das Ihre absolute Waffe entwickelte.

Чтобы отвечать требованиям стандарта и снижения интенсивности труда, компания разработала масштабированных дистанционного электрического изолированный стержень испытательный стенд.
Um die Standardanforderungen zu erfüllen und die Arbeitsintensität zu reduzieren, entwickelte das Unternehmen einen skalierten, fernisolierten Stabprüfstand.

Произошло расширение подразделения« Формовка»: в 1999 г. группа« Диффенбахер» разработала прямой метод для усиленного длинным волокном термопластика LFT- D.
Der Bereich Umformtechnik/Kunststoffe konnte weiter ausgebaut werden: 1999 entwickelte Dieffenbacher das Direktverfahren für langfaserverstärkte thermoplastische Kunststoffe LFT-D.

фирма уже разработала новую модель IPad, который будет запущен в конце этого года или в начале 2011 года.
Ende dieses Jahres oder Anfang 2011 werden entwickelt.

Наша компания разработала оборудование для защиты окружающей среды серии XY с выдающимися преимуществами, заключающимися в меньших инвестициях, высокой эффективности, простоте эксплуатации, экологичности и так далее.
Unsere Firma hat XY-Reihe Umweltschutzausrüstung mit den hervorragenden Vorteilen der weniger Investition, der hohen Leistungsfähigkeit, der einfachen Operation, der umweltfreundlichen und so weiter entwickelt.

Компания" Conversion Sound" разработала высококачественный, супер- дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран.
Coversion Sound hat ein hochwertiges, sehr preisgünstiges Hörgerät für die Entwicklungsländer entworfen.

Как я это сделала, я разработала оценочную систему, так как хотела
Als ich dies gemacht hatte, baute ich ein Punktesystem auf, denn ich wollte sozusagen mathematisch berechnen,

Я разработала эксперимент, который позволит выяснить,
Ich ersann ein Experiment, das uns zu untersuchen erlaubt,

компания RASCO разработала испытанную и проверенную временем линейку продукции, подходящей для выполнения сложных задач, которые задает суровая и непредсказуемая погода.
geprüfte Produkte, die für die harten Bedingungen und unvorhersehbaren Wetterlagen entwickelt wurden.

Июня организационная комиссия разработала новую концепцию руководства партией:
Juni erarbeitete die Organisationskommission ein neues Führungskonzept für die Partei: Statt des allmächtigen

Полиция разработала несколько сюжетов исчезновения молодого человека, которого весь мир ласково называет" Купом.
Die Polizei hat mehrere Theorien zum Verschwinden des Mannes, den die Welt liebevoll"Coop" nennt.

В 1949 году фармацевт Герта Хафер, работавшая на Blendax, разработала первоначальную рецептуру зубной пасты blend- a- med.
Bot die Mainzer Apothekerin Hertha Hafer den Blendax-Werken die von ihr entwickelte Ur-Rezeptur der Zahncreme blend-a-med an.

компания SERA разработала предложения для возможного сообщества рыб.
Zierfischgroßhändler aus Heinsberg, Vorschläge für einen möglichen Besatz erarbeitet.

В 1982 году Atari, специально для домашней видеоприставки Atari 5200, разработала первый контроллер с аналоговым стиком на базе потенциометра.
Veröffentlichte die Firma Atari ihren ersten Controller mit einem auf Potentiometern basierten analogen Joystick für ihre Atari 5200 Heimkonsole.

зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования( так называемую« Basle II»)?
war dabei so weit gegangen, ein neues Regulierungssystem(als Basel II bekannt) zu entwickeln?

В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
Schließlich sagt Nordkorea, dass es Atomwaffen entwickelt habe, obwohl es den NVV unterzeichnet hatte..

Lights- это игровой автомат, который разработала компания Net Entertainment NetEnt.
Lights ist ein Video-Slot, der von Net Entertainment(NetEnt) entwickelt wurde und der Spieler in ein verträumtes Dorf in Asien versetzt.

AKP тогда разработала ряд поправок к конституции,
Die AKP entwarf daraufhin eine Reihe an Verfassungsänderungen,

Мария Клара была независимым астрономом- наблюдателем, и разработала около 250 эскизов луны в 1693- 1698 годах, а также наблюдала 12 мая 1706 года кольцеобразное солнечное затмение.
Eimmarts Tochter Maria Clara Eimmart war eine eigenständige astronomische Beobachterin, die zwischen 1693 und 1698 etwa 250 Skizzen des Mondes entwarf sowie am 12. Mai 1706 die totale Sonnenfinsternis beobachtete.