ENTWICKELT WURDEN - перевод на Русском

• разработанных
• предназначенных
• созданные
• разработанным
• были созданы

Примеры использования Entwickelt wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

das Internet oder die neuen Akkus für Mobiltelefone handelt, die für die amerikanische Armee im Irak entwickelt wurden.
Интернета до новых аккумуляторов для мобильных телефонов, разработанных для армии США в Ираке- имели( по крайней мере, изначально) военное назначение.

Recht und Politik entwickelt wurden.
специально разработанных для преподавания делового, правового и политического французского языка.

andere Lebensformen entwickelt wurden, helfen und diese überwachen.
помогать в уникальных программах предназначенных специально для человечества и других форм жизни на планете.

Kommen wir zu ein paar Anwendungen, die von Entwicklern und Forschern aus der ganzen Welt entwickelt wurden, mit Robotern und einfachen Maschinen zum Beispiel- in diesem Fall ist es ein Spielzeughelikopter,
Перейдем к приложениям, созданные учеными и разработчиками со всего мира с использованием роботов и простых механизмов.

40ern einfache Computer entwickelt wurden, die die heutige Computerrevolution starteten,
где-то в 30- 40- х годах были созданы простейшие компьютеры,

des Designs zu nutzen, die exklusiv von unseren Profi-Werkzeugen entwickelt wurden, um Arbeitsplatten, Wannenfelgen, Fensterbänke.
воспользоваться новой технологией и дизайном, разработанным исключительно нашими профессиональными инструментами для обрезки столешниц, раковин раковины, подоконников, ступен.

des Designs zu nutzen, die exklusiv von unseren Profi-Werkzeugen entwickelt wurden, um Arbeitsplatten, Wannenfelgen, Fensterbänke, Stufen
воспользоваться новой технологией и дизайном, разработанным исключительно нашими профессиональными инструментами для обрезки столешниц,

uns von Technologien ermöglicht, die erst in den letzten paar Jahrzehnten entwickelt wurden.
все эти открытия стали возможными благодаря технологиям, разработанным за последние десятилетия.

erstellt und entwickelt wurden Apfel für alle Geräte des Unternehmens,
созданный и разработанный Apple для всех устройств компании,

exklusiven Kosmetiklinie Eteria von Fonteverde verwenden, die eigens für die Gesichts- und Körperpflege entwickelt wurden.
линии Eteria by Fonteverde, специально разработанную для ухода за лицом и телом.

handelt es sich um völlig nutzlose Spielzeuge, die von intelligenten Verkäufern für diejenigen entwickelt wurden, die das Gerät einfach kaufen,
магниторезонансных отпугивателей тараканов- это полностью бесполезные игрушки, придуманные смышлеными продавцами для тех людей,

stellen kleinere Systemverteilungen dar, die für Geräte mit begrenzten Ressourcen entwickelt wurden, wie beispielsweise WLAN-Router.
предыдущего требования о самостоятельности делается для дистрибутивов небольших систем, которые проектируются для устройств с ограниченными ресурсами, например беспроводных маршрутизаторов.

Heute können 6 Amateur-Astronomen, die mit dem Internet arbeiten, mit digitalen Dosbonian Teleskopen, welche so ziemlich open source sind, mit ein paar Lichtsensoren, welche während der letzten 10 Jahre entwickelt wurden sie können das tun, was Jodrell Bank auch
Сейчас шестеро астрономов- любителей, работающих через интернет с цифровыми телескопами Добсониан-- которые почти что с открытым исходным кодом-- с некоторыми световыми сенсорами, разработанными за последние 10 лет,

BRANDO hat 4800 Quadratmeter Werkstätten und rund 50 Mitarbeiter, die seit etwa 10 Jahren im Jahr 2008 mit Fokus auf Produktqualität, Design und Service entwickelt wurden. Heute genießen wir weltweit einen guten Ruf
BRANDO имеет 4800 квадратных метров мастерских и около 50 сотрудников, разработанных примерно через 10 лет после 2008 года, с акцентом на качество продукции,

Entwickelt wurde ich eigentlich für Attentätermissionen.
Изначально я был разработан для убийства людей.

die konzeptionell modelliert werden, bevor sie entwickelt werden koennen.
прежде чем они могут быть разработаны.

Entwickelt wurde es gezielt für den französischen Wohnungs-
Она была разработана специально для французского жилого

ist der de-facto-Standard für Druckdateien in der& UNIX;-Welt. Entwickelt wurde es von Adobe und an Druckerhersteller
это де- факто стандарт печати в мире& UNIX;. Он был разработан компанией Adobe

Die in den letzten 15 Jahren entwickelt wurden?
И те, что придумали за последние 15 лет?

Sie glaubt, dass ihr Kräfte für den Frieden entwickelt wurden.
Она думает, что ее сила развивается во благо мира.