БЫЛИ СОЗДАНЫ - перевод на Немецком

• erstellt wurden
• wurden geschaffen
• entstanden
• erschaffen wurden
• entwickelt wurden
• erstellten
• gegründet wurden
• angelegt
• gebaut
• erstellt haben

Примеры использования Были созданы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

с изменение названия на латинский и другие были созданы, ком на основе этрусской культуре
mit modifizierten Namen in Latein und anderen erstellt wurden,, com auf etruskische Kultur

За неполные 50 лет были созданы машины, которые уничтожили так многих наших.
Und in weniger als 50 Jahren entstanden die Maschinen, die so viele von uns zerstört haben.

в результате которой на базе существующих банковских структур были созданы государственные специализированные банки.
des Bankensystems der UdSSR, wodurch staatliche Spezialbanken auf der Grundlage der bestehenden Bankstrukturen gegründet wurden.

Результатом работы Перроне в этой комиссии стали 2500 км дорог, которые были созданы или отремонтированы под его руководством в период между 1747 и 1791 годами.
Neben seinen Brücken wurden zwischen 1747 und 1791 auch 2500 km Straßen unter seiner Leitung gebaut oder repariert.

Там для нужд оборонной промышленности под его руководством были созданы автоматы для развески сыпучих тел( порохов) и контроля изделий массового производства.
Für die Verteidigungsindustrie wurden unter seiner Leitung Automaten für die Schüttgutwägung und die Kontrolle der Massenproduktion gebaut.

которые уже были созданы с помощью Диспетчер удаленных приложений RemoteApp.
auf die RDP-Dateien oder die Windows Installer-Pakete, die Sie bereits mithilfe der RemoteApp-Manager erstellt haben.

Что наши праведные сознания были созданы эволюцией, чтобы объединить нас в группы
Dass unsere rechtschaffenen Geister von der Evolution dafür gemacht wurden uns in Teams zu vereinigen,

Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром,
Diese Bilder sind das Werk meines Freundes und Kollegen, Mark Boyer,

Некоторые загрязнители были созданы нами: такие молекулы, как ПХД( полихлорированные дифенилы), которые наш организм неспособен расщепить.
Etwa Schadstoffe, unter anderem Schadstoffe, die von uns geschaffen wurden, Moleküle wie PCBs, die nicht von unserem Körper abgebaut werden können.

Что ты и все, кого ты знаешь, были созданы, что потакать желаниям людей,
Dass du, und jeder, den du kennst, erschaffen wurde, um die Bedürfnisse jener Menschen zu erfüllen,

Были созданы блоки сухожилий
Ringbänder wurden erstellt und an Jims Schienbein befestigt,

тысячи были созданы, все прототипы погибли, кроме одного.
Tausende wurden erschaffen, alle gingen verloren, außer einem.

Оставим их сделать то, для чего они были созданы. Или избавимся от них.
Entweder lassen wir sie ausführen, wozu sie geschaffen wurden, oder wir vernichten sie.

на базе которого и были созданы.
auf deren Basis die Lokomotive geschaffen wurde.

погода здесь Были созданы Богом.
die Berge von Gott geschaffen wurden.

Маябе́ке( исп. Mayabeque)- одна из двух новых провинций Кубы, которые были созданы делением территории провинции Гавана.
Mayabeque ist eine der beiden neuen Provinzen in Kuba, die am 1. Januar 2011 aus der Aufspaltung der Provinz Havanna-Land entstand.

Пожалуйста, перезагрузите эту страницу, чтобы просмотреть 200+ новой деятельности элементы, которые были созданы.
Bitte laden Sie diese Seite, auf der 200+ neue Aktivität Elemente, die erstellt wurden.

Во время Второй мировой войны на Бермудских островах были созданы канадская и американская военные базы, существовавшие также в период холодной войны.
Kanada und die USA errichteten auch im Zweiten Weltkrieg Basen auf Bermuda, die während des Kalten Krieges Bestand hatten.

Когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Wenn die FED diese Anleihen kauft, mit dem Geld das sie aus leerer Luft erschaffen hat, dann verspricht die Regierung dieses Geld an die FED zurückzuzahlen.

К 31 октября 1918 года были созданы военные советы национальностей,
Am 31. Oktober 1918 konstituierten sich Militärräte nach Nationalitäten,