Примеры использования Entwickelt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mittels einer sogenannten Funkenzeitlupenkamera(auch 24-Funken-Kamera genannt), die 1929 von Cranz und Schardin entwickelt wurde, können 24 Bilder mit einer Frequenz bis zu fünf Megahertz(MHz) aufgenommen werden. .
Созданная в 1929 году Кранцем и Шардиным высокочастотная искровая камера( нем. Funkenzeitlupenkamera) позволяла получать 24 изображения при частоте съемки до 5 МГц.Witzig, dass ein Programm, was entwickelt wurde durch das Naval Research Lab,
Der Batterieaktivator ist ein tragbares Produkt, das speziell für die routinemäßige Wartung veralteter Zellenbatterien entwickelt wurde.
Активатор батарея является портативный продукт специально разработан для планового обслуживания устаревших батарей.integrierter Intelligent Video Analytics, die speziell für den Einsatz unter schwierigsten Verhältnissen entwickelt wurde.
встроенной функции Intelligent Video Analytics, разработанной специально для самых трудных условий.Bot das Unternehmen mit dem Typ DHE den ersten vollelektronischen Durchlauferhitzer weltweit an, der von dem Ingenieur Ernst Appun entwickelt wurde.
В 1987 году предприятие предложило мировому сообществу первый электронный проточный нагреватель, разработанный инженером Эрнстом Аппуном.die speziell für den Luftzylinder entwickelt wurde.
специально разработанная для воздушного цилиндра.Die vom Menschen verursachte globale Erwärmung ist eine Fantasie, die von den Fanatikern der globalen Erwärmung selbst entwickelt wurde.
Таким образом, искусственное глобальное потепление- это фантазия, созданная самими фанатиками глобального потепления.DIY Ihre eigene Sp ecial Liquid mit dieser PURE Nikotinflüssigkeit, die speziell für die Produkte der elektronischen Zigarette entwickelt wurde.
DIY ваш собственный специальный E- жидкость с этой чистого никотина жидкого, который разработан специально для продукции, электронная сигарета.Beschreibung Das Dateiformat Digital Negativ(DNG, digitales Negativ) ist ein gebührenfreies Bildformat(RAW), das von der Firma Adobe Systems entwickelt wurde.
Формат Digital Negative( DNG)- это это бесплатный графический формат RAW, разработанный Adobe Systems.JUWEL Silikon ist ein besonders Leistungsstarkes Silikon, welches speziell für die Verwendung in Aquarien entwickelt wurde.
Силикон JUWEL отличается повышенной эффективностью и специально разработан для применения в аквариумах.Bei der Errichtung von Einzelhandelsgeschäften verwendete Sanin ein typisches Projekt für Gebäude dieser Art, das während der Periode des vorbildlichen Entwurfs aus den 1840er und 50er Jahren entwickelt wurde.
При строительстве торговых лавок Санин использовал типовой проект для сооружений подобного рода, разработанный в период образцового проектирования 1840- 50- х годов.Ein traditionelles Beispiel ist die Teezeremonie, die in Japan im späten 16. Jahrhundert entwickelt wurde.
Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.das gemeinsam von der deutschen Hoechst GmbH und dem französischen Roussel entwickelt wurde.
совместно разработанный немецкими компаниями Hoechst GmbH и французским Roussel.die von 3M entwickelt wurde.
Это сухая жидкость, разработанная 3M.der interessanterweise in Ostdeutschland entwickelt wurde, zur Zeit der Abhängigkeit von der Sowjetunion.
интересно заметить, разработанный в Восточной Германии, во времена зависимости от Советского блока.Macintosh-Dateisystem ist ein Dateisystem, das von Apple für 400K-Disketten entwickelt wurde.
Macintosh File System( MFS)- файловая система, разработанная Apple Computer Inc. на дискетах 400 КБ.Die Smith& Wesson Model 39 ist eine halbautomatische Handfeuerwaffe, die für die amerikanischen Streitkräfte entwickelt wurde.
Smith& Wesson Model 39- самозарядный пистолет, разработанный для американских войск.Ballistol ist ein Pflegeöl, das Anfang des 20. Jahrhunderts von Friedrich Wilhelm Klever als Waffenöl für die deutsche Armee entwickelt wurde.
Баллистол( нем. Ballistol)- оружейная смазка, разработанная в начале XX века Фридрихом Клевером для немецкой армии.das von unserer Firma sorgfältig entwickelt wurde und speziell für den Feldtest von drei Phasen entwickelt wurde, multifunktional und intelligent, mit Bediener-Maschine-Betrieb.
тщательно разработанный нашей компанией и специально разработанный для полевых испытаний трехфазных, многофункциональных и интеллектуальных управляемых машин.Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die Nutzung der Mooveez ©- Applikation entschieden haben, die von Archimedes Inspiration a.s. entwickelt wurde.
Благодарим Вас за использование приложения Mooveez©, разработанного компанией« Archimedes Inspiration a. s».
