Примеры использования Разработана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
SAM- QFS была разработана компанией LSC Inc, которую купила Sun в 2001.
DNS была разработана Полом Мокапетрисом в 1983 году; оригинальное описание механизмов работы содержится в RFC 882 и RFC 883.
Das DNS wurde 1983 von Paul Mockapetris entworfen und in RFC 882 und RFC 883(RFC Request for Comments) beschrieben.неподвластная времени, которая была разработана для небольших современных ванных комнат.
ist ein zeitloses Modell, das für kleine moderne Badezimmer konzipiert wurde.Разработана концепция сущности,
Erarbeitete Konzeption des Wesens,Версия 1. была разработана Митчел Бэйкер( англ.) во время ее работы адвокатом в Netscape Communications Corporation.
Version 1.0 wurde von Mitchell Baker entworfen, während sie als Anwältin für Netscape arbeitete.Обязательная программа вакцинации была разработана, чтобы причинить вред нашим детям,
Das Impfprogramm wurde entwickelt, um unseren Kindern zu schaden und Wesen hervorzubringen,Разработана концепция и методы оценки психологической готовности власти к территориальному управлению в условиях социальной трансформации 1986- 1992.
Erarbeitete Konzeption und Methoden für Einschätzung der psychologischen Bereitschaft der Behörden zur Gebietsverwaltung unter den Bedingungen der sozialen Transformation 1986-1992.Система была разработана на основе принципа устойчивости, так что теперь каждым ее фрагментом можно управлять самостоятельно в каждом отдельном здании.
Das System wurde auf Nachhaltigkeit ausgelegt, sodass es nun in jedem einzelnen Gebäude unabhängig betrieben werden kann. Video.Изначально она была разработана для людей, страдающих артритом, но она такая удобная,
Er wurde ursprünglich für Menschen mit Arthritis entworfen, aber er ist so handlich,Она была разработана европейской автомобильной и нефтегазовой промышленностью с
Er wurde von der europäischen Nutzfahrzeug- und Mineralölindustrie entwickelt um schädliche Stickoxid-Star Wars: Galactic Battlegrounds была разработана LucasArts с помощью лицензированного движка Genie Engine от Ensemble Studios.
Star Wars: Galactic Battlegrounds wurde von LucasArts entwickelt, indem die Genie Game Engine von Ensemble Studios lizenziert wurde.Первоначально разработана для переработки асфальта,
Ursprünglich entworfen für das recycling von asphalt,Простая кожухная система защиты вокруг станка была специально разработана для нужд комбинированного станка.
Schutzsystem Easy Cover Das Schutzsystem Easy Cover um die Maschine herum ist besonders für die Kombimaschine ausgelegt.Call of Duty 4 была разработана командой из ста человек, в течение двух лет.
Call of Duty 4 wurde von einem Team von hundert Mitarbeitern über einen Zeitraum von zwei Jahren entwickelt.В ходе исследований мы узнали вторую вещь- продукция должна быть разработана и ориентирована на пользователя.
Zweitens lernten wir, das führt mich zu meinem zweiten Punkt, dass Produkte anwenderfreundlich entworfen werden müssen.Sera светодиод X- Change планктколор санрайз лампа была разработана специально для освещения растений и поддержке фотосинтеза.
Die sera LED X-Change Tube plantcolor sunrise wurde speziell fÃ1⁄4r die Beleuchtung von Pflanzen entwickelt und fördert die Photosynthese.нанесения крошек специально разработана для жирных и хрупких пищевых продуктов.
Beschichten von Krümeln wurde speziell für fettige und spröde Lebensmittelprodukte entwickelt.несанкционированного вскрытия причин стильный носком из алюминия была разработана.
aus Gründen der Originalitätssicherung wurde eine formschöne Überkappe aus Aluminium entwickelt.Команда Hudson всех внутренне разработана.
Сотня представительств производителей были расположены неподалеку от завода, и специально была разработана инновационная бизнес- модель для продажи автомобилей.
Zulieferer waren neben der Fabrik angesiedelt und innovative Geschäftsmodelle für die Autohändler wurden entwickelt.
