РАЗРАБОТАНО - перевод на Немецком

• entwickelt
• entworfen
• gestaltet

Примеры использования Разработано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной.
Das achtstöckige Gebäude, das sich ausgezeichnet in die ursprüngliche Bebauung einfügt, entwarf die weltbekannte Architektin Eva Jiřičná.

Приложение было разработано и сильно оптимизированы для того,
Die Anwendung wurde entwickelt und stark optimiert,

Так же было, тайно разработано еще два дополнительных устройства которые были спрятаны за стеной его камеры.
Heimlich waren zwei weitere Geräte hergestellt worden und hinter der Zellenwand versteckt.

Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела
Strenge wissenschaftliche Standards wurden etabliert, es entwickelte sich ein besseres Verständnis über die Komplexität des menschlichen Körpers

Программное обеспечение разработано, приложений, которые охраняют друг друга,
Die Software ist so konzipiert, Anwendungen, die sich gegenseitig schützen,

Все это было умным образом разработано, чтобы убедить вас в том, что вы больны
Alles das wurde so geschickt zugeschnitten, damit ihr krank seid

должно быть разработано так, чтобы повлиять на определенный тип публики.
sollte so erdacht sein, dass man damit ein bestimmtes Publikum erreicht.

Руководство разработано, чтобы гарантировать, что сотрудники автомобилем марки… Подробнее.
Der Leitfaden wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass das Personal der Auto-Marke… Lesen Sie Mehr.

HD Widgets- это приложение для следующего поколения виджетов, которое гораздо веселее и более удивительно разработано.
HD Widgets ist eine Anwendung für die nächste Generation von Widgets- die viel mehr Spaß macht und erstaunlicher gestaltet ist.

Это решение изначально было разработано для китайского рынка, но сейчас продается
Diese Lösung wurde ursprünglich für den chinesischen Markt entworfen, aber geht nun weg

технических знаний.- Дармштадской формулы отказа Это заявление было разработано Дармштадтской инициативой по разоружению
Darmstädter Verweigerungsformel Diese Erklärung wurde von der Darmstädter Initiative für Abrüstung entworfen und von etwa 130 Wissenschaftlern

может быть разработано так, чтобы показывать полезные советы при помощи& amor;.
kann so programmiert werden, dass über& amor; Tipps angezeigt werden.

Кольцевое манжетное уплотнение SYSTEM DD разработано для пластмассовых труб и фасонных частей из PP и PVC в соответствии с EN 1451- 1 и EN 1401- 1
Der Lippendichtring SYSTEM DD ist für Kunststoffrohre und Formteile aus PP und PVC nach EN 1451-1 und EN 1401-1 entwickelt worden und erfüllt die Anforderung der EN 681-1 WC. Für weitere Rohrsysteme gelten die Sickenmaße nach M.O.L. -Empfehlung.

Uber Разрабатывает новый веб- сайт.
Uber entwickelt neue Webseite.

Это сплав, разработанный правительством Штатов, чтобы выдержать ядерный взрыв.
Das ist eine geschützte Legierung, von der U.S. Regierung entwickelt, um nukleare Explosionen abzuwehren.

Разработан UCWeb Inc.
Entwickelt von UCWeb Inc.

Разработан сертифицированным персональным тренером.
Entwickelt von einem zertifizierten Personal Trainer.

Зеленый очиститель для валов 220 600 был разработан для полной и безостатковой очистки растровых валов.
Rasterwalzenreiniger 220 600 wurde entwickelt zur rückstandslosen Reinigung von Rasterwalzen.

Движение по UberUber Разрабатывает новый веб- сайтубер движениеUber Предложение Доступ к трафик данных.
Die Bewegung von UberUber entwickelt neue Webseiteuber BewegungUber Angebot Zugang zu Verkehrsdaten.

Разработана для снижения риска формирования неправильного прикуса.
Entwickelt um dasRisiko von Zahnfehlstellungen zu reduzieren.