РАЗРАБОТАНО - перевод на Испанском

• elaborado
• diseñado
• desarrollado
• concebido
• se han preparado
• creado
• formulados
• se ha redactado
• ha establecido
• elaborada
• elaboró
• elaborados
• diseñada
• concebida
• se ha preparado
• creada
• formulado

Примеры использования Разработано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение финансового года разработано или пересмотрено 2 пакета услуг.
Elaboración o revisión de dos conjuntos de servicios por ejercicio económico.

Министерством сельского хозяйства разработано и принято более 154 отраслевых программ.
El Ministerio de Agricultura preparó y aprobó más de 154 programas sectoriales.

Не разработано никаких инициатив арабских целевых фондов по сокращению масштабов нищеты.
No se ha establecido ningún fondo fiduciario árabe para las iniciativas de lucha contra la pobreza.

Разработано 27 планов действий на уровне департаментах
Se elaboraron 27 planes de acción en los departamentos,

Разработано положение о родильных стационарах первого
Se elaboró el reglamento de hospitales obstétricos de primero

Это задание разработано для проверки ваших навыков слежения.
Este ejercicio está diseñado para probar sus habilidades de rastreo.

Разработано 3 стандартных оперативных процедуры.
Elaboración de 3 procedimientos operativos estándar.

За отчетный период разработано 2 проекта с быстрой отдачей.
Durante el período que se examina se desarrollaron dos proyectos de efecto rápido.

Разработано, например, много методов, основывающихся на фракционном и геостатистическом анализе.
Se han ideado muchos métodos, basados por ejemplo en el análisis fractal y geoestadístico.

Разработано несколько моделей социальной реабилитации инвалидов.
Se han desarrollado varios modelos de rehabilitación social de los inválidos.

Первое лекарство против ВИЧ/ СПИД было разработано не против ВИЧ/ СПИД.
El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH.

Разработано программное обеспечение Информационной системы по вопросам реабилитации,
Diseñado el software del Sistema de información en rehabilitación,

Стекло было разработано Darpa для защиты
Este vidrio fue desarrollado por Darpa… para cubiertas de seguridad

Изначально это было разработано, как гольф- контроллер, дабы отслеживать движение свинга.
Originalmente fue diseñado como un controlador de golf para detectar el movimiento de swing.

Было отмечено, что странами Сторонами Конвенции было разработано и реализовано большое число НПД в различных областях, связанных с биологическим разнообразием.
Se observó que los Estados Partes habían concebido y aplicado muchos programas de acción nacionales en varias esferas relacionadas con la diversidad biológica.

Это устройство было разработано коллегами в Стэнфорде,
Este fue desarrollado por colegas de Stanford,

Вот газета, которую вы можете… разработано математиком из Гарварда в 1928 году.
Un papel que se puede[confuso], diseñado por un matemático de Harvard, en 1928.

Здание Народной скупщины было разработано и построено как монументальное,
El edificio parlamentario fue concebido y ejecutado como una edificación monumental,

Разработано руководство по планированию с учетом гендерных факторов,
Se han preparado directrices para la planificación de las cuestiones de género,

ЕУЛ было разработано для того, чтобы быть надежным
El DUI ha sido diseñado para ser un documento confiable