РАПОРТ - перевод на Немецком

• Bericht

Примеры использования Рапорт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предпочитаю результаты. Это рапорт читается как детская книга загадок.
Der Bericht liest sich wie ein Rätselbuch für Kinder.

Можешь придержать рапорт ненадолго?
Könnte der Bericht nicht kurz mal verschwinden?

Мы только что прочли рапорт о Саландер от 1993 года.
Sie haben gerade die Ermittlungsakte über Lisbeth Salander von'93 gelesen.

Вот мой рапорт по герцогине фон Тэшен.
Hier ist der Bericht über Herzogin von Teschen.

Рапорт был принят.
Die Meldung wurde akzeptiert.

Его собственный рапорт, по сути признание.
Sein eigener Bericht ist ein Geständnis.

Понимаю, а ведь я всего лишь рапорт прочел.
Das habe ich schon, als ich den Bericht las.

Вот рапорт.
Hier ist der Bericht.

поврежденный контейнер… пишу рапорт.
beschädigt ist,… schreibe ich darüber einen Bericht.

я пишу еще один рапорт.
schreibe ich noch einen Bericht.

Эйр- Ист 31", вы желаете составить какой-либо рапорт?
Air East 31, möchten Sie eine Meldung irgendeiner Art machen?

Я не знаю, какой рапорт составлять, Центр.
Ich wüsste nicht, welche Art Meldung ich machen sollte, Center.

Двое, есть рапорт.
Lesen Sie den Bericht.

Только Чарли. Звонил инспектор Поуп, требует рапорт.
Inspector Pope rief an, wollte einen Bericht über den Informanten.

Тогда я был бы вынужден отправить рапорт.
WEII, würde ich gezwungen, einen Bericht file werden.

Вы оба подадите рапорт.
Sie schreiben beide einen Bericht.

Перси, ты за меня пишешь рапорт начальнику тюрьмы.
Percy, schreib den Bericht für den Direktor. Schreib, es ist alles unter Kontrolle.

Мне надо заполнить рапорт.
Ich muss einen Bericht aufnehmen.

К ней также прилагается рапорт.
Das gehört auch zum Bericht.

Может, прочитали мой рапорт.
Vielleicht haben Sie den Bericht gelesen.