РАСКАЯНИЕ - перевод на Немецком

• Reue

Примеры использования Раскаяние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни любопытства, ни страха, ни раскаяния.
Keine Neugier, keine Angst, keine Reue.

И без колебания или раскаяния.
Und ich meine, ohne Zögern oder Reue.

Думаю, я не был создан для раскаяния.
Ich glaube, ich war für Reue nicht geschaffen.

Не думал, что буду испытывать раскаянье.
Ich hätte nicht erwartet, dass ich Reue empfinden würde.

Жизнь, которую Санни отнял без сожаления, без раскаяния.
Ein Leben, das Sunny genommen hat. Ohne Schuldgefühle. Ohne Reue.

от степени раскаяния.
dem Ausmaß der Reue.

ни страха, ни раскаяния.
Angst oder Reue.

Теперь Эндрю вернулся, он полон раскаяния.
Er ist jetzt wieder da und voller Reue.

Я никогда не чувствовал ни секунды раскаяния.
Ich fühlte nie einen Moment der Reue.

Они не чувствуют жалости, или раскаяния, или страха.
Sie fühlen kein Mitleid, oder Reue oder Angst.

Только ты и умрешь в раскаянии.
Du bist diejenige, die in Reue sterben wird.

Никаких сомнений или раскаяния.
Kein Platz für Zweifel oder Reue.

Речь идет не о раскаянии, Деймон.
Es geht hier nicht um Reue, Damon.

они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.
sie zeigen keine Reue gegenüber ihren Opfern.

Они терроризируют ее, препятствуют раскаянию.
Sie terrorisieren sie, verhindern Reue.

Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху!
wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah!

Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния- один раз.
Zwei Ave-Marias und einen Akt der Reue.

Я приехал за раскаянием.
Ich war für Reue gekommen.

Немного необычный способ раскаяния, но очень смелый для тебя.
Ein eher unorthodoxer Ansatz zur Buße, aber im Grunde genommen mutig von dir.

Без раскаяния, без сострадания.
Ohne Bedauern, ohne Erbarmen.