РАСПОЛОЖЕННАЯ - перевод на Немецком

• gelegen
• befindet sich
• mit Sitz
• liegt

Примеры использования Расположенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Амалиада, расположенная неподалеку, с ее изумительным побережьем в западной части города
Das in der Nähe liegende Amaliada mit seinen märchenhaften Stränden im Westen und im Osten grüne,

Год Фабрика« АЕГ» в Касселе, расположенная по адресу: Лилиентальштрассе 150, была запущена в цехах бывшего моторостроительного завода Касселя.
Die AEG-Fabrik Kassel(FK) in der Lilienthalstraße 150 wurde in den Hallen des ehemaligen MWK(Motorenbau Werk Kassel) in Betrieb genommen.

Продается роскошная вилла в процессе строительства, расположенная в идиллическом месте в первом ряду от моря,
Zum Verkauf steht eine im Bau befindliche Luxusvilla in idyllischer Lage in der ersten Reihe zum Meer,

Эта оболочка, изоляция, расположенная с разными интервалами называется миелиновой оболочкой.
Also diese Umhüllung, oder auch Isolierung, des Axons in verschiedenen Intervallen, nennt man Myelinscheide.

Утопающая в цветах резиденция, расположенная совсем рядом со школой,
Blumenreiche Residenz, nur wenige Gehminuten zur Schule, den Stränden

СЭС Уарзазат( англ. Ouarzazate Solar Power Station)- крупная солнечная электростанция, расположенная в 10 км северо-западнее города Уарзазат, Марокко.
F2 Das Kraftwerk Ouarzazate(bzw. Kraftwerk Noor) ist ein Sonnenwärmekraftwerk in Marokko, das ungefähr 10 Kilometer nordöstlich der Stadt Ouarzazate, Provinz Ouarzazate gelegen ist.

Компания 1. Funcity, расположенная в Гуанчжоу, Китай,
Die Firma 1. Funcity, gelegen in Guangzhou, China,

Компания Luoyang Hongxin Heavy Machinery Co., расположенная в промышленном парке Luoyang Luoxin,
Luoyang Hongxin Heavy Machinery Co., Ltd befindet sich im Luoyang Luoxin Industrial Park

Ltd основана в 1997 году, расположенная в Шеньяне- тяжелая промышленная база всей нации,
Ltd. wurde 1997 gegründet und befindet sich in Shenyang, dem Schwerindustriestandort des gesamten Landes,

Компания Xinxiang Chenwei Machinery, расположенная в городе Синьсян,
Xinxiang Chenwei Machinery mit Sitz in Xinxiang City,

LTD, расположенная в зоне экономического развития Цзинаня,
LTD. Befindet sich in der Jinan Economic Development Zone

подтверждает успешная компания« Виктория Групп", расположенная в городе Нови Сад,
bestätigt auch das erfolgreiche Unternehmen„Victoria Group“, mit Sitz in Novi Sad,

заводь, расположенная в конце причудливой сети подземных туннелей.
befindet sich das heilende Loch, ein Tümpel, der am Ende eines Tunnelnetzes liegt.

На чердаке есть гараж, из которого непосредственно войти в дом. Существует также кладовая, расположенная в нижней части дома.
Im Dachgeschoss befindet sich eine Garage, von der Sie direkt ins Haus. Es gibt auch einen Abstellraum, im unteren Bereich des Hauses.

LTD», расположенная в Шэньяне, Китай, имеет 30000㎡ совмещенных производственных мощностей
einem erfahrenen Team befindet sich Golden Childhood Playground Equipment Co., Ltd. in Shenyang,

Расположенная на участке площадью 590 м2,
Das Anwesen befindet sich auf einem 590 m2 großen Grundstück

Расположенная в районе между Солином и Клисом,
Luxus-Ferienvilla in der Gegend zwischen Solin und Klis, drei Kilometer von Split entfernt, besteht aus Erdgeschoss

была повреждена глазнично- лобная кора мозга. Расположенная прямо над глазами, над глазницами,
Serienkiller waren, hatten Schäden an ihrem orbitalen Kortex, der liegt genau über den Augen,

Расположенная в живописном окружении, выходящая на юг,
In der malerischen Umgebung gelegen, nach Süden, Sonnenseite der Welt,

LTD», расположенная в Шэньяне, Китай, имеет 30000㎡ совмещенных производственных мощностей
einem erfahrenen Team befindet sich Golden Childhood Playground Equipment Co., Ltd. in Shenyang,