РАССКАЗАТЬ ЕЙ - перевод на Немецком

• ihr sagen
• ihr erzählen

Примеры использования Рассказать ей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе лучше рассказать ей.
Erzählt es ihr lieber.

Она заставила меня все рассказать ей.
Sie zwang mich, es ihr zu sagen.

Я бы желал рассказать ей.
Ich wollte, ich könnte es ihr sagen.

Может, тебе стоит рассказать ей?
Oh mein Gott.- Vielleicht solltest du es ihr sagen.

Она заставила меня рассказать ей это.
Sie hat mich gezwungen, es ihr zu verraten.

Я собираюсь рассказать ей.
Ich werde ihr es sagen.

Что ж, ты хотел бы рассказать ей, Стефан, или мне стоит?
Na ja, willst du es ihr sagen, Stefan, oder soll ich's tun? Mir was sagen?.

Я должна позвонить подруге и рассказать ей, как это вкусно из комнаты Моники.
Ich muss meine Freundin anrufen… und ihr sagen, wie gut dies ist von Monica Zimmer.

Ты собирался рассказать ей это после того как мы уже полгода жили бы там?
Du wolltest warten und es ihr erzählen, nachdem wir bereits sechs Monate dort gelebt hätten?

я должен рассказать ей.
muss ich es ihr sagen.

Объяснить ей, что такое" Жизнь на борту", рассказать ей, как чудесно жить на корабле.
Du musst ihr das Leben an Bord erklären. Sag ihr, wie schön es hier auf dem Schiff ist.

Чтобы рассказать ей о… том, что мы нашли кое-кого, и что все было кончено.
Um ihr zu sagen, dass wir jemanden haben und alles vorbei ist.

Ну, я пытался рассказать ей кто я, но она решила, что мне важнее сохранить свой секрет.
Ich hab ja schon versucht, ihr zu sagen, wer ich bin, aber sie wollte, dass ich meine Identität geheim halte.

Когда мы с Тери снова сошлись я пытался рассказать ей. Она ответила, что не хочет знать, все это в прошлом.
Als Teri und ich wieder zusammenkamen… versuchte ich, mit ihr darüber zu reden, aber sie sagte, sie wolle es nicht wissen.

Я иду в дом, чтобы рассказать ей, что ее любимая роза зацвела.
Ich gehe hinein, um ihr zu erzählen, dass ihre Lieblingsrose in Blüte steht.

Мне хотелось бежать к Марии. рассказать ей, что я нашел новую квартиру почти даром… прекрасная сделка… просто чудо.
Meine 1. Absicht war, zu Maria zu laufen und ihr zu sagen, dass ich für beinahe nichts eine neue Wohnung gefunden hatte.

Я не думаю, что смог бы- рассказать ей, ну, знаешь?
Ich glaube, ich kann das nicht machen. Es ihr sagen, verstehst du?

Расскажу ей, что ты просил привести подругу.
Ich werd ihr sagen, dass du mich gebeten hast, eine Freundin für dich zu suchen.

Косима, расскажи ей то же, что и мне.
Cosima? Sag ihr, was du mir gesagt hast.

Я расскажу ей, как ты спас мир.
Ich könnte ihr sagen, dass du die Welt gerettet hast.