РАССКАЗАТЬ ЕМУ - перевод на Немецком

• ihm sagen
• ihm erzählen

Примеры использования Рассказать ему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказать ему, значит нарушить наши партнерские отношения.
Ihm das zu sagen wäre ein Verstoß unseres Klienten-Begleiter Rechts.

Хочешь рассказать ему?
Wirst du es ihm sagen?

Ты собираешься рассказать ему?
Wirst du es ihm sagen?

Ты решила рассказать ему о Ричарде?
Sie haben beschlossen, ihm zu sagen, über die Richard Sache?

Ты разузнал, сколько Аманда успела рассказать ему?
Weißt du, wie viel Amanda ihm gesagt hat?

И я была очень близка к тому, чтобы все рассказать ему.
Ich war nah dran, es ihm zu erzählen.

Но мне придется рассказать ему.
Ich würde es ihm beichten müssen.

Настало время рассказать ему.
Es ist an der Zeit, dass er es erfährt.

Я обязательно должна рассказать ему.
Ich darf nicht vergessen, es ihm zu sagen.

Я предлагаю поскорее рассказать ему.
Ich schlage vor, dass Sie bald mit ihm sprechen.

В смысле, ты должна рассказать ему все.
Du musst ihm die Wahrheit sagen.

Или ты можешь рассказать ему о своих чувствах, и затем вы оба будете счастливы.
Oder Du könntest ihm sagen, dass Du in Ihn liebst und dann könntet Ihr Beide glücklich sein.

и могла бы рассказать ему, что происходит.
ich könnte ihm sagen was vor sich geht.

все хорошо. Я собиралась рассказать ему.
aber in ein paar Wochen wollte ich es ihm erzählen.

Можешь бежать к Харви и рассказать ему свою печальную историю,
Entweder rennen Sie zu Harvey und erzählen ihm Ihre kleine Leidensgeschichte,

Я решил рассказать ему, что он не выживет, и что я не смогу его спасти.
Ich beschloss, ihm zu sagen, dass er sterben würde und es nichts gab, was ich für ihn tun könnte.

Даже, если бы мы захотели рассказать ему, он еще не готов.
Du hast gesehen, wie er war. Auch wenn wir es ihm sagen wollten, er ist nicht bereit.

Вам бы к врачу сходить, рассказать ему, что вам нужно что-то для успокоения нервишек.
Wäre einfacher zu einem Arzt zu gehen, sagen sie ihm, dass sie etwas für die Nerven brauchen.

Но я столько раз мог рассказать ему о том, что случилось полгода назад, но не стал.
Aber ich hatte reichlich Gelegenheiten, ihm zu erzählen, was vor sechs Monaten passiert ist.

Завтра, у меня встреча с нашим владыкой, чтобы рассказать ему о своем прогрессе и убедить их сдаться.
Morgen habe ich ein Treffen mit unserem Overlord, um ihm zu berichten, wie weit ich damit bin, euch alle zum Aufgeben zu überreden.