Примеры использования Религией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он- Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями. .
ER ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und dem Din der Wahrheit entsandte, damit ER ihn sämtliche Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.
Der Buddhismus war jedoch in verschiedenen Teilen Asiens über viele Jahrhunderte hinweg eine Religion und wie jeder andere Glaube kann auch er als Rechtfertigung für Gewaltakte benutzt werden.объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
Menschen verbindend, die durch Religion, Nationalität und Sprache getrennt sind.Он- Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями. .
Er ist es, чьи сердца были поражены недугом, сказали:« Эти люди обмануты своей религией».
Даже христианство- лучшая из религий двадцатого века- не только является религией об Иисусе, но и в значительной мере воспринимается в пересказах.
Selbst das Christentum- die beste der Religio-nen des zwanzigsten Jahrhunderts- ist nicht nur eine Religion über Jesus, sondern es ist weitgehend Вся сага о глобальном потеплении стала религией, а несогласных называют сумасшедшими.
Die ganze Geschichte der globalen Erwärmung ist zu einer Religion geworden, und Menschen, die anderer Meinung sind, werdenals Irre bezeichnet.С одной стороны Статья 3 утверждает, что ислам является религией федерации и что только ислам может проповедоваться мусульманам.
Einerseits wird in Artikel 3 erklärt, dass на контроль над землей, языком и религией.
Мы думаем, что они ослеплены религией или просто дуростью. Смех.
Unsere Annahme ist dass es blind vor Religion, oder schlicht Dummheit gewesen sein musste. Gelächter.Он- тот, который послал Своего посланника с прямым путем и религией истины, чтобы проявить ее выше всякой религии, хотя бы и ненавидели это многобожники.
ER ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und dem Din der Wahrheit entsandte, um ihn sämtliche Он- тот, кто послал Своего посланника с руководством и религией истины, чтобы явить ее превыше всякой религии,
ER ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und dem Din der Wahrheit entsandte,Он был верующий человек, интересовавшийся религией преимущественно в политическом смысле,
Er war ein gläubiger Christ, der sich zur Religion vorwiegend vom politischen Standpunkte aus hielt,Он- Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями,
Er ist es, Он- тот, кто послал Своего посланника с руководством и религией истины, чтобы явить ее превыше всякой религии,
Er ist es, Он- тот, который послал Своего посланника с прямым путем и религией истины, чтобы проявить ее выше всякой религии,
Er ist es, одобренного родителями, утвержденного религией, зарегистрированного государством.
gebilligt von der Religion und vom Staat registriert.Он- тот, кто отправил Своего посланника с руководством к прямому пути и истинной религией, чтобы она превзошла любую другую религию,
Er ist es, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
Menschen verbindend, die durch Religion, Nationalität und Sprache getrennt sind.так и есть. С нашей точки зрения, всему, что есть в списке лучше быть религией, именно поэтому я не думаю,
wir denken nicht nur über 
