РОЖДЕСТВА - перевод на Немецком

• Weihnachten
• Weihnachtsfest
• weihnachtsfedernd

Примеры использования Рождества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливого рождества, Грета.
Eine frohe, frohe Weihnacht, Greta.

Счастливого Рождества, капитан.
Frohe Weihnacht, Captain.

Это отличная швабра для Рождества, когда собирается вся семья.
Der Mopp ist gerade zur Weihnachtszeit großartig, wenn die Familie zu Besuch ist.

Счастливого Рождества, засранцы.
Fröhliche Weihnachten, Mädels. Collins.

Счастливого Рождества, сэр.
Frohe Feiertage, Sir.

Веселого рождества, мерзкая свинья…
Frohe Weihnachten, du widerliches Tier.

Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Die zeitliche Nähe zu Weihnachten könnte dem Ritual eine religiöse Patina verleihen.

Счастливого Рождества. Конец.
Frohes Fest und Ende.

Накануне Рождества вы.
Am Weihnachtsabend. Sie.

Не считая рождества.
Außer für Weihnachten.

Это самый лучший момент Рождества,?
Ist das nicht das Allerbeste an Weihnachten?

А разве не в этом весь смысл Рождества?
Und geht es um Weihnachten nicht darum?

И тебе счастливого рождества.
Dir auch schöne Feiertage.

Я король Рождества.
Ich bin der König der Weihnacht.

Весь дом был пропитан запахом… запахом рождества.
Das ganze Anwesen roch nach… Es roch nach Weihnachten.

полны духа духа Рождества.
Temperament. Und dem Geist der Weihnacht.

Только запомни, что настоящий дух Рождества находится в твоем сердце.
Merke Dir: der wahre Geist der Weihnacht liegt in Deinem Herzen.

Секреты Рождества.
Geheimnisse von Weihnachten.

Это дух рождества.
Das ist der Geist der Weihnacht.

Я прошлого Рождества.
Seit Weihnachten.