Примеры использования Руководителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тем временем, в этом же году средняя зарплата руководителя медицинской благотворительной организации с 5- миллионным оборотом составила 232 тысячи долларов; организации по борьбе с голодом- 84 тысячи долларов.
Zugleich betrug das durchschnittliche Einkommen eines Geschäftsführers eines über 5 Millionen schweren medizinischen Wohlfahrtsvereins 232.000 Dollar und bei einem Verein zur Hungerbekämpfung 84.000 Dollar.они пытались убедить Высшего руководителя Ирана, аятоллу Али Хаменеи, в ценности реформы.
С 1929 г. Миклош занимал должность заместителя руководителя Военной канцелярии венгерского регента адмирала М. Хорти.
Ab 1929 war Miklós stellvertretender Leiter der Militärkanzlei des ungarischen Reichsverwesers, Admiral Horthy.Тем временем, в этом же году средняя зарплата руководителя медицинской благотворительной организации с 5- миллионным оборотом.
Zugleich betrug das durchschnittliche Einkommen eines Geschäftsführers eines über 5 Millionen schweren medizinischen Wohlfahrtsvereins.С августа 1947 года являлся заместителем руководителя центрального правления, с февраля 1948 года являлся заместителем
Seit August 1947 war er stellvertretender Leiter der Zentralverwaltung, seit Februar 1948 stellvertretender И просил бы вас как руководителя самого крупного нашего объединения работодателей,
Und ich bitte Sie als Leiter unseres größten Arbeitgeberverbandes,Для меня, как руководителя юридической фирмы" Хогсет и Ко",
Als Leiter der Kanzlei Høgseth Partner ist es mir eine Ehre,где в 1936 году стал заместителем руководителя.
wurde dort 1936 stellvertretender Leiter.Мост был назван в честь Карла Биркманна, руководителя Зоологического сада между 1963 и 1979 годами.
Die Brücke ist nach Karl Birkmann, dem Leiter des Zoologischen Gartens zwischen 1963 und 1979, benannt worden.Тогда же детской железной дороге было присвоено имя Георгия Игнатьевича Тетерского- почетного железнодорожника, руководителя объединенной Восточно-Сибирской и Красноярской магистрали с 1968 по 1979 год.
Gleichzeitig erhielt die Kindereisenbahn den Namen von Georgi Ignatjewitsch Teterski, einem ehrenamtlicher Eisenbahner, Leiter des vereinten ostsibirischen und Krasnojarsker Netzwerks von 1968 bis 1979.С 26 апреля по 8 октября 2007 года- первый заместитель руководителя протокола Президента Российской Федерации.
Hier war er vom 26. April bis zum 8. Oktober 2007 erster stellvertretender Leiter des Protokolls.дослужился до заместителя руководителя.
wo er zum stellvertretenden Leiter aufstieg.По окончании Второй мировой войны с 1946 г. и в течение 2 лет Макебен занимал должность музыкального руководителя берлинского театра« Метрополь».
Nach Ende des Zweiten Weltkrieges war Mackeben ab 1946 zwei Jahre lang musikalischer Leiter am Berliner Metropol-Theater.В лице административного и научного руководителя сформировал группу для исследований, состоящую из 35 человек.
In der Person des administrativen und wissenschaftlichen Leiters bildete er eine Forschungsgruppe von 35 Personen.скрытые ресурсы руководителя.
versteckte Ressourcen des Managers.Без мягкой власти, которая создает привлекательность целей руководителя и преданность им, предприниматели разбегаются во всех направлениях
Ohne soft power, die den Zielen einer Führungspersönlichkeit Anziehungskraft verleiht und für Ergebenheit gegenüber diesen Zielen sorgt,Но то, что нормально для руководителя среднего возраста, может быть проблемой для подростка, которому необходимо живое общение.
Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, Технико-экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках-
Empirische Studien haben einen Zusammenhang zwischen dem Ausmaß an Verkäufen durch Manager und der Manipulation von Erträgen festgestellt-Ассистент руководителя Ежедневный обмен информацией и опытом между разными
Assistenz der Geschäftsleitung Durch den täglichen Wissensaustausch der einzelnen Abteilungen bin ich überzeugt,У них нет руководителя; при каждой встрече один из них избирается главой общего совета.
Sie haben kein Oberhaupt; jedes Mal, wenn sie zusammenkommen, wählen sie einen aus ihrer Mitte zum Vorsitzenden der gemeinsamen Tagung.
