СВЕРХУ - перевод на Немецком

• oben
• top
• obendrauf
• Oberseite
• von Obenher

Примеры использования Сверху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Регги, старые сверху, она ушла!
Reggie, alte Spitze, sie ist weg!

Центов сверху, на два года.
Cents über dem Marktpreis, zwei Jahre.

Центов сверху, на три.
Cents über dem Marktpreis, drei Jahre.

Прямо сверху," Кандидаты для Луиса.
Gleich hier ganz oben,"Ersatz für Louis.

И наливаете сверху спирта на два- три пальца.
Und dann gießen Sie zwei oder drei Finger des Alkohols darüber.

Сверху донизу.
Von oben bis unten.

Я начинаю сверху с этими расспросами и продвигаюсь вниз.
Ich fange ganz oben mit diesen Interviews an und arbeite mich nach unten.

Камера направлена на нее сверху, потому что она в колодце.
Sie blickt auf sie herunter, weil sie in der Tiefe ist.

Сверху, над плечами.
Auf und über seine Schultern.

Только ты сверху, потому что я измотан.
Aber du bist oben, denn ich bin voll müde.

Твое имя сверху- это все ты.
Dein Name darüber… das Alles ist von dir.

Никто сверху этого не одобрит.
Niemand von oben würde es genehmigen.

И сверху!
Nach oben!

Но ветер сверху- из северо-восточного муссона.
Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.

Я тебя сверху прикрою!
Ich gebe Deckung von oben.

БФ: Сверху, над плечами.
BF: Auf und über seine Schultern.

Я положу его сверху стопки, которую я никогда не буду читать.
Ich leg ihn ganz oben auf den Stapel, den ich nie durchsehen werde.

Это не только сверху, это люцит.
Nicht nur das Verdeck, das Plexiglas auch.

Мы даже накинем сверху несколько сотен коробок с патронами.
Und wir legen sogar noch ein paar Hundert Schuß Munition oben drauf.

Я надену сверху пальто, чтобы платье так не бросалось в глаза.
Ich ziehe einen Mantel darüber an, dann sieht man es nicht zu sehr.