СВОБОДНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Немецком

• Freie Software
• die freie Software

Примеры использования Свободные программы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свободные программы для образования.
Freie Software für Bildung.

Свободные программы и государство.
Freie Software und der Staat.

Свободные программы полезны.
Freie Software ist nützlich.

Свободные программы и образование- Содержание.
Freie Software und Bildung- Inhalt.

Свободные программы для iOS.
Freie Software für iOS.

Свободные программы поддерживаются.
Freie Software wird unterstützt.

Свободные программы стали еще важнее.
Freie Software ist nun umso wichtiger.

Почему в школах нужно применять исключительно свободные программы.
Warum Schulen ausschließlich freie Software einsetzen sollten.

Перейти на свободные программы.
Auf freie Software migrieren.

Поскольку свободные программы контролируются пользователями,
Da Freie Software durch deren Nutzer kontrolliert wird,

Почему“ свободные программы” лучше, чем“ открытый исходный текст”- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Warum Freie Software besser ist als„Open-Source-Software“- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

Те из нас, кто ценит свободные программы ради свободы, все равно останутся со свободными программами..
Jene von uns, die freie Software der Freiheit wegen schätzen, werde so oder so bei freier Software bleiben.

Одна из нескольких тысяч школ, полностью перешедших на свободные программы в рамках государственного проекта IT@ School.
Eine der vielen tausend Schulen, die aufgrund des Regierungsprojekts IT@School vollständig auf Freie Software migrierte.

Свободные программы приобрели такие практические достоинства,
Freie Software hat solche praktische Vorteile entwickelt,

В действительности мы призываем тех, кто перераспространяет свободные программы брать столько, сколько они хотят или могут.
Tatsächlich ermutigen wir diejenigen, die Freie Software weitervertreiben, sogar dazu, so viel Geld zu berechnen wie sie wollen bzw. können.

Сегодня свободные программы могут прочесть большинство документов Word,
Freie Software kann heutzutage die meisten Word-Dokumente lesen,

Школы, которые будут применять свободные программы, дадут возможность ученикам со способностями к программированию развиваться.
Schulen, die Freie Software nutzen, ermöglichen begabten programmierenden Schülerinnen und Schülern voranzukommen.

Сегодня мы знаем другой способ: свободные программы известные также
Heute kennen wir einen anderen Weg: Freie Software auch bekannt

Для движения за свободное программное обеспечение несвободные программы- это социальная проблема, а свободные программы- решение.
Für die Freie-Software-Bewegung ist unfreie Software jedoch ein soziales Problem und die Lösung die Nichtverwendung und der Umstieg auf Freie Software.

Компании, разрабатывающие свободные программы и выпускающие их под лицензией GNU GPL,
Unternehmen, die Freie Software entwickeln und unter der GNU General Public License(GPL)