СВОБОДНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Чешском

• svobodný software
• svobodnému software
• svobodné programy

Примеры использования Свободные программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Право продавать копии- часть определения свободной программы.
Právo prodávat kopie je souèástí definice svobodného software.

Это явное исключение для свободных программ уравновесило бы фактическое исключение для несвободных программ..
Tato výslovná výjimka pro svobodný software by vyvážila onu faktickou výjimku pro proprietární software..

Понятие“ свободная программа” относится к свободе,
Free software se vztahuje ke svobodě,

Почему свободным программам нужна свободная документация.
Proč potřebuje svobodný software také svobodnou dokumentaci.

Это лицензия свободных программ, несовместимая с GNU GPL.
Jedná se o licenci svobodného software, nekompatibilní s GNU GPL.

Свободная программа подразумевает свободу,
Svobodný software je věcí svobody,

Просмотрите“ Каталог свободных программ”, чтобы ознакомиться со списком свободных приложений.
Podívejte se na Free Software Directory, kde najdete katalog svobodných aplikačních programů.

Иногда это действительно свободная программа; иногда- нет.
Nìkdy to svobodný software skuteènì je, nìkdy ne.

Это лицензия свободных программ, совместимая с версией3 GNU GPL.
Jedná se o licenci svobodného software, kompatibilní s verzí 3 GNU GPL.

Конкретно,“ свободная программа” означает, что у пользователей есть четыре существенных свободы.
Konkrétně svobodný software znamená, že uživatelé mají čtyři základní svobody.

Любая лицензия, которая предоставляет пользователю определенные особые свободы, является лицензией свободных программ.
Jakákoliv licence, která u¾ivateli poskytuje jisté konkrétní svobody je licencí svobodného software.

Могу ли я написать свободную программу, которая пользуется несвободными библиотеками?
Mohu napsat svobodný software, který používá nesvobodné knihovny?

Свободная программа подразумевает свободу, а не стоимость.
Svobodný software je věcí svobody, nikoliv ceny.

Патенты уже наносят урон свободным программам.
Patenty již pustoší svobodný software.

Патенты уже принесли много бедствий свободным программам.
Patenty již pustoší svobodný software.

Столмен. Я занимаюсь свободными программами.
STALLMAN: Já dělám svobodný software.

Секретность и патенты угрожают идее свободных программ.
Uzavøenost a patenty ohro¾ují svobodný software.

сохранение и защита свободных программ.
peèovat o, a chránit svobodný software.

которые отличают свободную программу от типичной программы..
které odlišují svobodný software od typického software..

никто не ограничивается свободными программами.
nikdo nešíří výhradně svobodný software.