Примеры использования Ядерной программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в котором отмечается:« Данное соглашение… представляет собой первый конкретный положительный сдвиг по вопросу иранской ядерной программы со времени Тегеранской декларации 2010 года».
v němž konstatuje, že„ dohoda… představuje první konkrétní pozitivní vývoj v otázce íránského jaderného programu od Teheránské deklarace z roku 2010“.целью которых является окончание ядерной программы Северной Кореи.
Severní Korea) usilující o ukončení severokorejského jaderného programu.Mezinárodní agentura pro atomovou energii by s ním měla jednat o posílení transparentnosti jeho jaderného programu.другими с целью обеспечения полной прозрачности нашей ядерной программы.
dalšími s vyhlídkou na zajištění plné transparentnosti našeho jaderného programu.Учитывая, что Иран продолжает выполнение своей подозрительной ядерной программы, которая может опасно приблизить Исламскую Республику к обладанию ядерным оружием, лидер с мессианскими воззрениями вызывает беспокойство.
Vzhledem k tomu, že Írán pokračuje v uskutečňování podezřelých nukleárních programů, jež by Íránskou islámskou republiku mohly dovést nebezpečně blízko ke zbrojnímu potenciálu, je vůdce s mesianistickými viděními zneklidňující.мог предложить что-то солидное- соглашение, касающееся ядерной программы его страны- обнадеживая,
měl co hmatatelného nabídnout- dohodu nad jaderným programem jeho země, což vzbudilo naděje,ядерных детонаторов" способствовала работа иностранного эксперта,">который не только хорошо знал эту технику, но который также сообщил агентству, что он работал большую часть своей карьеры над этой технологией в рамках военной ядерной программы своей родной страны".
který- jak o tom jeden členský stát agenturu informoval- pracoval během podstatné části své pracovní kariéry na této technologii v rámci vojenského jaderného programu země, odkud pochází.Ираном по поводу ядерной программы последнего- не говоря уже про израильско- палестинский конфликт,
Íránem kvůli íránskému jadernému programu- nemluvě o několik desetiletí trvajícím konfliktu mezi Izraelemтеперь еще и поддержку ядерной программы Ирана.
podpoře íránského jaderného programu.поддержки Ирана и его ядерной программы и риторического анти- американизма),
podpora Íránu a jeho jaderného programu nebo antiamerická rétorika),Ливане; и неспособность Совета Безопасности ООН заставить Иран согласиться даже на временное замораживание его ядерной программы.
neschopnost Rady bezpečnosti Organizace spojených národů přimět Írán, aby akceptoval byť jen dočasné zmrazení svého jaderného programu.также начать диалог с Ираном о будущем его ядерной программы.
zahájit dialog s Íránem o budoucnosti jeho jaderného programu.санкциями не удается убедить Иран отказаться от своей ядерной программы.
sankcím nezdaří přesvědčit Írán, aby upustil od svého jaderného programu.Израиль помог ЮАР в ее ядерной программе.
Izrael pomohl Jižní Africe vybudovat jejich jaderný program.В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
Současný stav íránského jaderného programu nevyžaduje okamžitý vojenský zásah.Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
Takové odvahy je teď zapotřebí při jednáních o íránském jaderném programu.Он руководил твоей секретной ядерной программой.
Rozjel váš tajný nukleární program.Русский ученый помогал иранской ядерной программе.
Sovětský vědec pomohl iránskému jadernému programu.Есть отчеты о кибер атаках на иранскую ядерную программу, выполненных по вашему приказу.
Existují zprávy o kybernetických útocích na íránksý nukleární program, který jste nařídil.Израиль крайне обеспокоен иранской ядерной программой, больше чем США.
Izrael byl více znepokojený ohledně íránského atomového programu, než Spojené Stáy.
