СЕВЕРНЫЕ - перевод на Немецком

• nördlichen
• nordischen
• Nordens
• Northern
• Nord
• nördliche

Примеры использования Северные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это перелетная птица, северные популяции зимуют в более южных областях ареала на западе Соединенных Штатов.
Sie ist ein Zugvogel und die nördlichen Populationen überwintern in südlicheren Bereichen des Verbreitungsgebietes im Westen der Vereinigten Staaten.

Начиная со второй половины XVII века Северные войны отчасти перекинулись на территорию Мекленбурга.
Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurden die Nordischen Kriege teilweise auf mecklenburgischem Boden ausgetragen.

Северные великаны капитулировали безоговорочно,
Seit ihr uns verlassen habt, haben die Riesen des Nordens bedingungslos kapituliert.

По решению Венского конгресса 1815 года северные и южные провинции были вновь объединены вместе с Льежским епископством и великим герцогством Люксембург в Объединенное королевство Нидерланды.
Nach dem Wiener Kongress 1815 wurden Nord und Süd- gemeinsam mit dem ehemaligen Fürstbistum Lüttich und dem heutigen Großherzogtum Luxemburg- wieder vereinigt.

Современные урантийцы, даже северные белые расы,
Die heutigen Urantianer, sogar die nördlichen weißen Rassen,

В конце 1870- х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт- Холл.
In den späten 1870ern erteilte Pocatello Jay Gould ein Wegerecht, um die Utah and Northern Railway durch das Fort Hall Reservat auszudehnen.

которое частично ввозилось и в северные провинции.
wurde teils auch in die nördlichen Reichsteile eingeführt.

Первоначально запланированные северные ворота в Боккенхайме были воплощены только через шесть десятилетий в другой форме,
Das ursprünglich geplante nördliche Weintor in Bockenheim wurde jedoch erst 1995 nach sechs Jahrzehnten

их окружение позволяет посетителям познакомиться с этим северные горы Чешский очень хорошо.
ihrer Umwelt Jizerské ermöglicht es den Besuchern zu diesen nördlichen tschechischen Bergen sehr gut lernen.

южные и северные популяции почти никогда не встречаются у экватора.
begegnen sich südliche und nördliche Populationen am Äquator nie.

В то время как южные популяции- это оседлые птицы, северные мигрируют на юг США
Während die südlichen Populationen Standvögel sind, ziehen die nördlichen in die südlichen USA

В южных областях распространения рогатый жаворонок- это чаще оседлая птица, в то время как северные популяции мигрируют зимой на юг,
In südlichen Verbreitungsgebieten ist die Ohrenlerche meist ein Standvogel, während nördliche Populationen im Winter nach Süden,

На островах Эгейского моря его ареал простирается от Самотраки на севере через Северные Спорады, Эвбею,
Auf den ägäischen Inseln reicht seine Verbreitung von Samothrake im Norden über die Nördlichen Sporaden, Euböa,

Голубая сойка является перелетной птицей лишь отчасти: перелет на юг в зимнее время совершают только северные популяции.
Der Blauhäher ist ein Teilzieher, nur die nördlichsten Populationen ziehen im Winter nach Süden.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки,
Die Steuerzahler im Norden werden gezwungen sein, enorme Summen an Kapital in Banken zu pumpen,

особенно северные, впадают на зиму в спячку.
insbesondere der nördlichen, den Winter überwintern.

Мартиника, Северные Марианские острова,
Martinique, Northern Mariana Island,

Затем он привел меня к Дому через северные ворота, чтобы я смотрел,
Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus[des Tempels]. Da schaute ich,

что только, когда она вернет Японии Северные территории, японский опыт по-настоящему сможет быть применен в развитии российского Дальнего Востока.
Japans Sachkenntnis nur dann wirklich bei der Entwicklung von Russlands Fernem Osten zum Tragen kommen kann, wenn Russland Japans Nördliche Territorien zurückgibt.

юге Гуандуна" Северные ворота в Huadu района( известный
Süd Guangdong" North Gate in Huadu District(bekannt