СЕРЬЕЗНА - перевод на Немецком

• ernst
• schlimm ist

Примеры использования Серьезна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблема настолько серьезна, что Microsoft уже работает над крупным обновлением для Windows,
Das Problem ist so schwerwiegend, daß Microsoft bereits an einem großen Update für Windows arbeitet 8,

Проблема была так серьезна, что большинство лошадей умирало,
Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben

Если потеря волос является единственной проблемой вы видите, то есть много различных способов лечения в зависимости от того, насколько серьезна потеря волос.
Wenn Haarausfall das einzige Problem ist, dann gibt es viele verschiedene Möglichkeiten ihn zu behandeln, je nachdem, wie stark der Haarausfall ist.

Как мне кажется, нынешняя ситуация настолько серьезна, что в данный момент любая идеология,
Denn es scheint mir- unsere aktuelle Situation ist so ernst- dass im Augenblick jede Ideologie,

неопределенность настолько серьезна, что инвестиции необходимые для снижения цен до сих пор не были сделаны.
die Unsicherheit ist so stark, dass die für eine Preissenkung erforderlichen Investitionen nicht getätigt werden.

Джон, будь серьезным или я сама позвоню Мими.
Sei ernst, oder ich ruf Mimi an.

Серьезное, но исправимое.
Ernst, aber lösbar.

Давайте станем серьезными на мгновение.
Lasst uns für einen Moment ernst werden.

Он серьезный, следует правилам.
Er ist ernst, befolgt Regeln.

Серьезное, но не срочное происшествие, Дебс.
Ernst, aber nicht eilig, Debs.

Насколько серьезными были ваши отношения?
Wie ernst war es zwischen euch beiden?

Насколько серьезны были эти ссоры с Бетси?
Wie ernst waren die Auseinandersetzungen mit Betsy?

Это серьезная хрень.
Das ist verdammt ernst.

И очень серьезная, особенно когда мне лгут.
Ich kann auch sehr ernst sein, besonders, wenn man mich belügt.

Твои симптомы серьезны, Брик.
Deine Symptome sind ernst, Brick.

Я серьезно, Джон.
Ich mein das ernst, John.

Синдромы отмены могут быть серьезны, даже опасный для жизни и включать.
Die Entzugserscheinungen können sein ernst, sogar lebensbedrohend und umfassen.

Абди был сознательным и серьезным, а Нассер Али- непокорным и безответственным.
Abdi war gewissenhaft und ernst, Nasser-Ali aufsässig und leichtfertig.

Это серьезная угроза, и именно сейчас самое время к ней подготовиться.
Die Bedrohung ist ernst, und wir müssen uns jetzt vorbereiten.

Все становится серьезным, Нейлс.
Es wird ernst, Nails.