СЕРЬЕЗНА - перевод на Английском

• serious
• severe
• major

Примеры использования Серьезна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они становятся такими дерзкими когда ты так отчаянно серьезна.
They always get perky when you're being painfully earnest.

Я тоже очень серьезна.
I'm serious, too.

Я серьезна.
I'm serious.

Я просто хотела доказать вам, что я серьезна.
I just wanted to prove to you that I was serious.

О, чувак, не могу поверить, что Донна серьезна… о всем этом воздержании.
Oh, man, I can't believe Donna is serious about this celibacy thing.

Ы не думаете, что в олумбийской школе бизнеса есть серьезна€ проблема конфликта интересов?
Do you think that Columbia Business School… has any significant conflict of interest problem?

Это не… как он будет полагать, что я серьезна?
This is not… how is he ever supposed to take me seriously?

причина серьезна.
everyone knows it's serious.

Временами она так иронична что я думаю, что она серьезна.
Sometimes she's so ironic that I think she's being serious.

Что угроза очень серьезна.
Take the threat very, very seriously.

О, так это серьезна работа?
Oh, so this is a big job?

Мать неожиданно сделалась очень серьезна.
Their mother suddenly became very stern.

Где он узнал… насколько серьезна его болезнь.
Where he accepted… How debilitating his disease was.

то есть много различных способов лечения в зависимости от того, насколько серьезна потеря волос.
then there are many different ways to treat it depending on how severe the hair loss is.

Попрежнему серьезна проблема переполненности в тюрьме строгого режима Падемба- Роуд во Фритауне,
Overcrowding remains a major challenge at the Pademba Road maximum-security prison in Freetown, where recently there

Ситуация в Газе серьезна и требует от этого форума действий
The situation on the ground in Gaza is grave and requires this forum to act

На наш взгляд, указанная выше ситуация весьма серьезна, так как она свидетельствует об отсутствии системы, которая регулировала бы всевозрастающие потребности комитетов,
In our view, the above situation is serious because it means that there is no framework that regulates the ever-increasing demands emanating from committees,

Либерии также очень серьезна; они находятся на деструктивном этапе попыток начать переговоры.
Liberia are likewise grave; both are locked in a destructive state of shooting negotiations.

Она серьезна, и она опасна… и в этой игре ты не должен проиграть.
And it's serious and it's dangerous-and it's not one you want to lose.

Если ошибка настолько серьезна, что ставит под сомнение результаты работы,
If the error is serious enough to invalidate the research results,