СЛЕДУЮЩЕМ - перевод на Немецком

• nächsten
• folgenden
• kommenden
• darauffolgenden
• nachfolgenden
• nächste
• nächstes
• folgendem
• folgender
• folgende

Примеры использования Следующем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но все изменилось в следующем году.
Das änderte sich im kommenden Jahr.

В следующем положении.
An folgender Stelle.

Установка фокуса в следующем подокне например, в представлении документа или источника данных.
Fokus in nächstes Teilfenster setzen z. B. Dokument/ Datenquellenansicht.

В следующем браузере.
Mit folgendem Browser.

Суть его в следующем.
Nun ist der nächste an der Reihe.

В следующем примере.
Im folgenden Beispiel.

В следующем.
In den nächsten.

На следующем слайде я покажу устойчивых к карбапенемам акинетобактерий.
Die folgende Folie zeigt eine Carbapenem-Resistenz im Acinetobacter.

В следующем году мы будем хозяевами.
Wir erwarten die Olympiade in Tokio nächstes Jahr.

Изменения вступят в силу при следующем запуске службы телефонии.
Die Änderungen werden wirksam, wenn der Telefoniedienst das nächste Mal vom System gestartet wird.

Vianey поделилась своей грустью в следующем сообщении.
Vianey teilte ihre Trauer mit folgender Nachricht.

Статистика сохраняется в следующем каталоге.
Statistiken werden in folgendem Ordner gespeichert.

А в следующем сезоне сумел защитить свой титул.
In der folgenden Saison konnte er seinen Titel verteidigen.

Будет запущен над Северной Кореей в следующем месяце.
Wird im nächsten Monat über Nordkorea gestartet.

Через год, в следующем октябре, я поведу группу из трех человек.
Nächstes Jahr um diese Zeit, im Oktober, leite ich ein Dreierteam.

Дай Б- г следующем женщина Bitich.
Geben g-d die nächste Frau Bitich.

Условие даты воспроизводится в результирующей инструкции в следующем ODBC- совместимом пути.
Die Datumsbedingung wird in dem hieraus resultierenden SQL-Ausdruck auf die folgende ODBC-konforme Art wiedergegeben.

представителем комитета по делам молодежи заключается в следующем.
Frau Sanna Niendorf und der Vertreterin des Jugendamts führte zu folgender Vereinbarung.

Да. Сохранить в следующем поле базы данных.
Ja, und zwar in folgendem Datenbankfeld.

На следующем символе.
Bei& folgenden Zeichen.