СЛОЖНОМ - перевод на Немецком

• komplexen
• schwierigen
• komplizierten
• harten

Примеры использования Сложном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

FX EFI обеспечивают стабильную и полную отдачу мощности даже на сложном рельефе.
FX EFI für gleichbleibende Leistung, auch bei sehr anspruchsvollem Gelände.

Пытаясь выйти, как только в сложном финансовом положении,
So schnell bekommen, wie sie in einer schwierigen finanziellen Situation Probieren,

Ошибочно полагать, что при сложном выборе одна из альтернатив лучше,
Es ist ein Fehler anzunehmen, dass bei harten Entscheidungen eine Alternative tatsächlich besser

Китай находится в сложном положении, раздираемый желанием не допустить резкого падения северокорейского режима с одной стороны,
China befindet sich in einer schwierigen Lage, da es durch seinen Wunsch, einen abrupten nordkoreanischen Zusammenbruch zu vermeiden, in die eine und durch sein vorrangiges Bedürfnis,

ее призыв не нуждаются в сложном толковании: они основываются на защите« американских ценностей»,
Clique bedarf in ihren Augen keinerlei komplexer Rechtfertigung; sie stehe für die„amerikanischen Werte“,

Однако для того, чтобы ООН и далее могла реализовывать свой гигантский потенциал в новом и сложном столетии необходимо,
Doch die Fähigkeit der Vereinten Nationen, in einem neuen und herausfordernden Jahrhundert ihr Potenzial auszuschöpfen erfordert Mitgliedsländer,

контролируемыми компьютером и основанными на сложном использовании химии
computergesteuert und basierend auf der hochentwickelten Nutzung von Chemie

Китай сейчас лавирует в сложном процессе экономической трансформации,
China arbeitet momentan an einem komplexen wirtschaftlichen Übergang,

контакты впоследствии не были вновь инициированы в сложном шестистороннем формате( Китай,
war aller Optimismus dahin, bis die Kontakte schließlich im Rahmen eines komplexen Sechs-Parteien-Formats(China, Russland,

которому легко научиться и которое помогает в ориентировании в нашем сложном мире-- особенно если ваши профессиональные обязанности включают рекрутинг,
das Enttarnen einer Täuschung eine moderne Fähigkeit ist, die leicht zu erlernen ist und uns im Zurechtfinden in unserer komplexen Welt hilft, besonders, wenn das Einstellen oder das Befragen von Personen oder Verhandlungen

Очень сложной структуры.
Höchst komplexe Muster.

Технологии распыления для сложных геометрий и высококачественных поверхностей.
Sprühtechnologien für komplexe Geometrien und hochwertige Oberflächen.

Это сложно и опасно.
Sie ist kompliziert und gefährlich.

Развод это сложный в этой стране.
Scheidungen sind kompliziert in diesem Land.

Это сложный фокус.
Es ist eine komplexe Illusion.

У феразина сложная молекулярная структура.
Ferrazen hat eine komplexe Struktur.

Это сложно объяснить.
Es ist kompliziert zu erklären.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Ты слишком сложная для меня, Патти.
Du bist zu kompliziert für mich, Patti.